TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:23 И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 ואל 413 אהרן 175 בהר 2023 ההר 2022 על 5921 גבול 1366 ארץ 776 אדום 123 לאמר׃ 559 Украинская Библия 20:23 І сказав Господь до Мойсея та до Аарона на Гор-горі, на границі едомського краю, говорячи: Ыйык Китеп 20:23 Ор тоосунда, эдом жеринин чек арасында, Теңир Муса менен Арунга мындай деди: Русская Библия 20:23 И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря: Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 εν 1722 1520 ωρ τω 3588 ορει 3735 επι 1909 των 3588 οριων 3725 γης 1093 εδωμ λεγων 3004 5723 Czech BKR 20:23 I mluvil Hospodin k Mojћнљovi a Aronovi na hoшe Hor, pшi pomezн zemм Edom, шka: Болгарская Библия 20:23 Тогава Господ говори на Моисея и Аарона на планината Ор, при границите на Едомската земя, казвайки: Croatian Bible 20:23 Kod brda Hora, uz meрu edomsku, reиe Jahve Mojsiju i Aronu:
20:23 И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 ואל 413 אהרן 175 בהר 2023 ההר 2022 על 5921 גבול 1366 ארץ 776 אדום 123 לאמר׃ 559 Украинская Библия 20:23 І сказав Господь до Мойсея та до Аарона на Гор-горі, на границі едомського краю, говорячи: Ыйык Китеп 20:23 Ор тоосунда, эдом жеринин чек арасында, Теңир Муса менен Арунга мындай деди: Русская Библия 20:23 И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря: Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 εν 1722 1520 ωρ τω 3588 ορει 3735 επι 1909 των 3588 οριων 3725 γης 1093 εδωμ λεγων 3004 5723 Czech BKR 20:23 I mluvil Hospodin k Mojћнљovi a Aronovi na hoшe Hor, pшi pomezн zemм Edom, шka: Болгарская Библия 20:23 Тогава Господ говори на Моисея и Аарона на планината Ор, при границите на Едомската земя, казвайки: Croatian Bible 20:23 Kod brda Hora, uz meрu edomsku, reиe Jahve Mojsiju i Aronu:
20:23 І сказав Господь до Мойсея та до Аарона на Гор-горі, на границі едомського краю, говорячи: Ыйык Китеп 20:23 Ор тоосунда, эдом жеринин чек арасында, Теңир Муса менен Арунга мындай деди: Русская Библия 20:23 И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря: Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 εν 1722 1520 ωρ τω 3588 ορει 3735 επι 1909 των 3588 οριων 3725 γης 1093 εδωμ λεγων 3004 5723 Czech BKR 20:23 I mluvil Hospodin k Mojћнљovi a Aronovi na hoшe Hor, pшi pomezн zemм Edom, шka: Болгарская Библия 20:23 Тогава Господ говори на Моисея и Аарона на планината Ор, при границите на Едомската земя, казвайки: Croatian Bible 20:23 Kod brda Hora, uz meрu edomsku, reиe Jahve Mojsiju i Aronu:
20:23 И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря: Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 εν 1722 1520 ωρ τω 3588 ορει 3735 επι 1909 των 3588 οριων 3725 γης 1093 εδωμ λεγων 3004 5723 Czech BKR 20:23 I mluvil Hospodin k Mojћнљovi a Aronovi na hoшe Hor, pшi pomezн zemм Edom, шka: Болгарская Библия 20:23 Тогава Господ говори на Моисея и Аарона на планината Ор, при границите на Едомската земя, казвайки: Croatian Bible 20:23 Kod brda Hora, uz meрu edomsku, reиe Jahve Mojsiju i Aronu:
20:23 Тогава Господ говори на Моисея и Аарона на планината Ор, при границите на Едомската земя, казвайки: Croatian Bible 20:23 Kod brda Hora, uz meрu edomsku, reиe Jahve Mojsiju i Aronu:
20:23 Kod brda Hora, uz meрu edomsku, reиe Jahve Mojsiju i Aronu:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
