TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:27 И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 משׁה 4872 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 ויעלו 5927 אל 413 הר 2023 ההר 2022 לעיני 5869 כל 3605 העדה׃ 5712 Украинская Библия 20:27 І зробив Мойсей, як Господь наказав був, і вийшли вони на Гор-гору на очах усієї громади. Ыйык Китеп 20:27 Муса Теңир буйругандай кылды. Алар бүт жамааттын көз алдында Ор тоосуна чыгышты. Русская Библия 20:27 И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества, Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 και 2532 ανεβιβασεν αυτον 846 εις 1519 ωρ το 3588 ορος 3735 εναντιον 1726 πασης 3956 της 3588 συναγωγης 4864 Czech BKR 20:27 I uиinil Mojћнљ, jakћ rozkбzal Hospodin, a vstoupili na horu Hor pшed oиima vљeho mnoћstvн. Болгарская Библия 20:27 И Моисей стори, според както Господ заповяда ; те се качиха на планината Ор пред очите на цалото общество. Croatian Bible 20:27 Mojsije uиini kako naredi Jahve. Pred svom zajednicom popeљe se na brdo Hor.
20:27 И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 משׁה 4872 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 ויעלו 5927 אל 413 הר 2023 ההר 2022 לעיני 5869 כל 3605 העדה׃ 5712 Украинская Библия 20:27 І зробив Мойсей, як Господь наказав був, і вийшли вони на Гор-гору на очах усієї громади. Ыйык Китеп 20:27 Муса Теңир буйругандай кылды. Алар бүт жамааттын көз алдында Ор тоосуна чыгышты. Русская Библия 20:27 И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества, Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 και 2532 ανεβιβασεν αυτον 846 εις 1519 ωρ το 3588 ορος 3735 εναντιον 1726 πασης 3956 της 3588 συναγωγης 4864 Czech BKR 20:27 I uиinil Mojћнљ, jakћ rozkбzal Hospodin, a vstoupili na horu Hor pшed oиima vљeho mnoћstvн. Болгарская Библия 20:27 И Моисей стори, според както Господ заповяда ; те се качиха на планината Ор пред очите на цалото общество. Croatian Bible 20:27 Mojsije uиini kako naredi Jahve. Pred svom zajednicom popeљe se na brdo Hor.
20:27 І зробив Мойсей, як Господь наказав був, і вийшли вони на Гор-гору на очах усієї громади. Ыйык Китеп 20:27 Муса Теңир буйругандай кылды. Алар бүт жамааттын көз алдында Ор тоосуна чыгышты. Русская Библия 20:27 И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества, Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 και 2532 ανεβιβασεν αυτον 846 εις 1519 ωρ το 3588 ορος 3735 εναντιον 1726 πασης 3956 της 3588 συναγωγης 4864 Czech BKR 20:27 I uиinil Mojћнљ, jakћ rozkбzal Hospodin, a vstoupili na horu Hor pшed oиima vљeho mnoћstvн. Болгарская Библия 20:27 И Моисей стори, според както Господ заповяда ; те се качиха на планината Ор пред очите на цалото общество. Croatian Bible 20:27 Mojsije uиini kako naredi Jahve. Pred svom zajednicom popeљe se na brdo Hor.
20:27 И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества, Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 και 2532 ανεβιβασεν αυτον 846 εις 1519 ωρ το 3588 ορος 3735 εναντιον 1726 πασης 3956 της 3588 συναγωγης 4864 Czech BKR 20:27 I uиinil Mojћнљ, jakћ rozkбzal Hospodin, a vstoupili na horu Hor pшed oиima vљeho mnoћstvн. Болгарская Библия 20:27 И Моисей стори, според както Господ заповяда ; те се качиха на планината Ор пред очите на цалото общество. Croatian Bible 20:27 Mojsije uиini kako naredi Jahve. Pred svom zajednicom popeљe se na brdo Hor.
20:27 И Моисей стори, според както Господ заповяда ; те се качиха на планината Ор пред очите на цалото общество. Croatian Bible 20:27 Mojsije uиini kako naredi Jahve. Pred svom zajednicom popeљe se na brdo Hor.
20:27 Mojsije uиini kako naredi Jahve. Pred svom zajednicom popeљe se na brdo Hor.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:27 И Моисей стори, според както Господ заповяда ; те се качиха на планината Ор пред очите на цалото общество. 20:27 Mojsije uиini kako naredi Jahve. Pred svom zajednicom popeљe se na brdo Hor. 
