TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:22 Если же жизнь во плоти [доставляет] плод моему делу, то не знаю, что избрать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 δε 1161 το 3588 ζην 2198 5721 εν 1722 σαρκι 4561 τουτο 5124 μοι 3427 καρπος 2590 εργου 2041 και 2532 τι 5101 αιρησομαι 138 5698 ου 3756 γνωριζω 1107 5719 Украинская Библия 1:22 А коли життя в тілі то для мене плід діла, то не знаю, що вибрати. Ыйык Китеп 1:22 үгерде жердеги жашоом эзүрлүү эмгек менен коштолуп жатса, анда кайсынысын тандап алууну билбейм. Русская Библия 1:22 Если же жизнь во плоти [доставляет] плод моему делу, то не знаю, что избрать. Греческий Библия ει 1487 δε 1161 το 3588 ζην 2198 5721 εν 1722 σαρκι 4561 τουτο 5124 μοι 3427 καρπος 2590 εργου 2041 και 2532 τι 5101 αιρησομαι 138 5698 ου 3756 γνωριζω 1107 5719 Czech BKR 1:22 Jest-li mi pak prospмљnмji ћivu bэti v tмle pro prбci, tedy nevнm, co bych vyvolil. Болгарская Библия 1:22 Но ако живея в тялото, това значи плод от делото ми; и така що да избера не зная, Croatian Bible 1:22 A ako mi ћivjeti u tijelu omoguжuje plodno djelovanje, љto da odaberem? Ne znam! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :24 2Co 10:3 Ga 2:20 Col 2:1 1Pe 4:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-24 Живя в теле, Апостол, конечно, много сделает для распространения христианства (плод моему делу), и он не прочь поработать еще. Но собственно ему лично более отрадным представляется разлука с этой жизнью (разрешиться), хотя опять он не может забыть и верующих, которые, конечно, жаждут иметь Апостола среди себя.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ