TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:3 С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием--поношение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בבוא 935 רשׁע 7563 בא 935 גם 1571 בוז 937 ועם 5973 קלון 7036 חרפה׃ 2781 Украинская Библия 18:3 ¶ З приходом безбожного й ганьба приходить, а з легковаженням сором. Ыйык Китеп 18:3 Мыйзамсыздын келиши менен жек көрүү кошо келет, ал эми кордук менен кошо шылдың келет. Русская Библия 18:3 С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием--поношение. Греческий Библия οταν 3752 ελθη 2064 5632 ασεβης 765 εις 1519 βαθος 899 κακων 2556 καταφρονει επερχεται δε 1161 αυτω 846 ατιμια 819 και 2532 ονειδος 3681 Czech BKR 18:3 Kdyћ pшijde bezboћnэ, pшichбzн takй pohrdбnн, a s lehkomyslnэm ъtrћka. Болгарская Библия 18:3 С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор. Croatian Bible 18:3 Kad dolazi opaиina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Pr 11:2; 22:10; 29:16 1Sa 20:30 Ne 4:4 Ps 69:9,20; 123:3,4
18:3 С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием--поношение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בבוא 935 רשׁע 7563 בא 935 גם 1571 בוז 937 ועם 5973 קלון 7036 חרפה׃ 2781 Украинская Библия 18:3 ¶ З приходом безбожного й ганьба приходить, а з легковаженням сором. Ыйык Китеп 18:3 Мыйзамсыздын келиши менен жек көрүү кошо келет, ал эми кордук менен кошо шылдың келет. Русская Библия 18:3 С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием--поношение. Греческий Библия οταν 3752 ελθη 2064 5632 ασεβης 765 εις 1519 βαθος 899 κακων 2556 καταφρονει επερχεται δε 1161 αυτω 846 ατιμια 819 και 2532 ονειδος 3681 Czech BKR 18:3 Kdyћ pшijde bezboћnэ, pшichбzн takй pohrdбnн, a s lehkomyslnэm ъtrћka. Болгарская Библия 18:3 С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор. Croatian Bible 18:3 Kad dolazi opaиina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Pr 11:2; 22:10; 29:16 1Sa 20:30 Ne 4:4 Ps 69:9,20; 123:3,4
18:3 ¶ З приходом безбожного й ганьба приходить, а з легковаженням сором. Ыйык Китеп 18:3 Мыйзамсыздын келиши менен жек көрүү кошо келет, ал эми кордук менен кошо шылдың келет. Русская Библия 18:3 С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием--поношение. Греческий Библия οταν 3752 ελθη 2064 5632 ασεβης 765 εις 1519 βαθος 899 κακων 2556 καταφρονει επερχεται δε 1161 αυτω 846 ατιμια 819 και 2532 ονειδος 3681 Czech BKR 18:3 Kdyћ pшijde bezboћnэ, pшichбzн takй pohrdбnн, a s lehkomyslnэm ъtrћka. Болгарская Библия 18:3 С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор. Croatian Bible 18:3 Kad dolazi opaиina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Pr 11:2; 22:10; 29:16 1Sa 20:30 Ne 4:4 Ps 69:9,20; 123:3,4
18:3 С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием--поношение. Греческий Библия οταν 3752 ελθη 2064 5632 ασεβης 765 εις 1519 βαθος 899 κακων 2556 καταφρονει επερχεται δε 1161 αυτω 846 ατιμια 819 και 2532 ονειδος 3681 Czech BKR 18:3 Kdyћ pшijde bezboћnэ, pшichбzн takй pohrdбnн, a s lehkomyslnэm ъtrћka. Болгарская Библия 18:3 С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор. Croatian Bible 18:3 Kad dolazi opaиina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Pr 11:2; 22:10; 29:16 1Sa 20:30 Ne 4:4 Ps 69:9,20; 123:3,4
18:3 С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор. Croatian Bible 18:3 Kad dolazi opaиina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Pr 11:2; 22:10; 29:16 1Sa 20:30 Ne 4:4 Ps 69:9,20; 123:3,4
18:3 Kad dolazi opaиina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Pr 11:2; 22:10; 29:16 1Sa 20:30 Ne 4:4 Ps 69:9,20; 123:3,4
VERSE (3) - Pr 11:2; 22:10; 29:16 1Sa 20:30 Ne 4:4 Ps 69:9,20; 123:3,4
Pr 11:2; 22:10; 29:16 1Sa 20:30 Ne 4:4 Ps 69:9,20; 123:3,4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
