TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:2 так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению; Еврейский / Греческий лексикон Стронга להקשׁיב 7181 לחכמה 2451 אזנך 241 תטה 5186 לבך 3820 לתבונה׃ 8394 Украинская Библия 2:2 щоб слухало мудрости вухо твоє, своє серце прихилиш до розуму, Ыйык Китеп 2:2 кулагыңды акылмандыкка төшөсөң, жүрөгүңдү ой жүгүртүүгө бурсаң, Русская Библия 2:2 так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению; Греческий Библия υπακουσεται σοφιας 4678 το 3588 ους 3739 3775 σου 4675 και 2532 παραβαλεις καρδιαν 2588 σου 4675 εις 1519 συνεσιν 4907 παραβαλεις δε 1161 αυτην 846 επι 1909 νουθετησιν τω 3588 υιω 5207 σου 4675 Czech BKR 2:2 Nastavнљ-li moudrosti ucha svйho, a naklonнљ-li srdce svйho k opatrnosti; Болгарская Библия 2:2 Така щото да приклониш ухото си към мъдростта. И да предадеш сърцето си към разума, Croatian Bible 2:2 i uhom svojim osluhneљ mudrost i obratiљ svoje srce razboru; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Pr 18:1 Ps 119:111,112 Isa 55:3 Mt 13:9 Новой Женевской Библии (2) ухо твое сделаешь внимательным. Художественный прием (парафраз выражения "внимательно слушать"). сердце. Т.е. средоточие разума и чувства. 3 Ср. Мф. 7,7.8; Лк.11,9-10. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Постоянное, серьезное искание мудрости, как путь к страху Божию и добродетели. Частнее. 1-9. После краткого увещания к вниманию (1-2), изображаются плоды мудрости, внутренние и внешние. 10-19. Из последних выделяется доставляемое мудростью предохранение от опасностей со стороны преступных людей, в частности от прелюбодейной жены. 20-22. Только удел добродетели - прочное счастье.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ