TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:9 Кто может сказать: 'я очистил мое сердце, я чист от греха моего?' Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 יאמר 559 זכיתי 2135 לבי 3820 טהרתי 2891 מחטאתי׃ 2403 Украинская Библия 20:9 ¶ Хто скаже: Очистив я серце своє, очистився я від свого гріха? Ыйык Китеп 20:9 «Мен жүрөгүмдү тазаладым, мен күнөөмдөн тазамын», – деп, ким айта алат? Русская Библия 20:9 Кто может сказать: 'я очистил мое сердце, я чист от греха моего?' Греческий Библия τις 5100 5101 καυχησεται αγνην 53 εχειν 2192 5721 την 3588 καρδιαν 2588 η 2228 1510 5753 3739 3588 τις 5100 5101 παρρησιασεται καθαρος 2513 ειναι 1511 5750 απο 575 αμαρτιων 266 κακολογουντος πατερα 3962 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητερα 3384 σβεσθησεται λαμπτηρ αι 3588 3739 δε 1161 κοραι των 3588 οφθαλμων 3788 αυτου 847 οψονται 3700 5695 σκοτος 4655 μερις 3310 επισπουδαζομενη εν 1722 1520 πρωτοις 4413 εν 1722 1520 τοις 3588 τελευταιοις ουκ 3756 ευλογηθησεται μη 3361 ειπης 2036 5632 τεισομαι τον 3588 εχθρον 2190 αλλα 235 243 υπομεινον τον 3588 κυριον 2962 ινα 2443 σοι 4671 4674 βοηθηση Czech BKR 20:9 Kdo mщћe шнci: Oиistil jsem srdce svй? Иist jsem od hшнchu svйho? Болгарская Библия 20:9 Кой може да каже: Очистих сърцето си; Чист съм от греховете си? Croatian Bible 20:9 Tko moћe reжi: "Oиistih srce svoje, oprah se od grijeha svoga?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Ki 8:46 2Ch 6:36 Job 14:4; 15:14; 25:4 Ps 51:5 Ec 7:20 1Co 4:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-11 . Осуждается фарисейское самопревозношение человека делами милости и добродетелями (ст. 6, сн. Мф VI:2; Лк XVIII:8): истинное достоинство человека узнается лишь по смерти его, главным образом в детях его (ст. 7, сн. Сир XI:28); нелицеприятный, беспристрастный и авторитетный суд о человеке произносит также царь (ст. 3, сн. XVI:10; 3 Цар III:27). Ст. 9, выражая главную мысль отдела (ст. 6-11), высказывает то положение о всеобщей греховности человечества, которое (положение) принадлежит к наиболее часто возвещаемым в Ветхом Завете учениям веры (ср. Быт VI:5; 3 Цар VIII:46; Иов XIV:4; XV:14; Пс L:7; Еккл VII:20; Сир VII:5 и др. ). Ст. 10 - частный и обыденный пример греховности - нечестность в торговле (сн. ниже, ст. 23; XI:1). Ст. 11 служит развитием мысли ст. 9.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ