TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:11 Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בענשׁ 6064 לץ 3887 יחכם 2449 פתי 6612 ובהשׂכיל 7919 לחכם 2450 יקח 3947 דעת׃ 1847 Украинская Библия 21:11 ¶ Як карають глумливця мудріє безумний, а як мудрого вчать, знання набуває. Ыйык Китеп 21:11 Шылдыңчыл адам жазаланганда, жөнөкөй адам акылдуу болуп калат; акылдуу адам насаат укканда, билими дагы көбөйөт. Русская Библия 21:11 Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание. Греческий Библия ζημιουμενου ακολαστου πανουργοτερος γινεται 1096 5736 ο 3588 3739 ακακος 172 συνιων 4920 5723 δε 1161 σοφος 4680 δεξεται γνωσιν 1097 5632 Czech BKR 21:11 Posmмvaи kdyћ bэvб trestбn, hloupэ bэvб moudшejљн; a kdyћ se umмle naklбdб s moudrэm, pшijнmб umмnн. Болгарская Библия 21:11 Когато се накаже присмивателя, простият става по-мъдър, И когато се поучава мъдрия, той придобива знание, Croatian Bible 21:11 Kad se podsmjevaи kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Pr 19:25 Nu 16:34 De 13:11; 21:21 Ps 64:7-9 Ac 5:5,11-14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-26 . В ст. 19 один из часто повторяющихся образов или сравнений в кн. Притчей в отношении злых жен (сн. ст. 9, XXV:24; ср. Сир XXV:21). Ст. 20 сн. ст. 17. Ст. 21 сн. XIX:17. Мысль ст. 22 о превосходстве мудрости перед силой встречается еще в Еккл IX:16. О хранении языка и дара слова - ст. 23 - говорилось выше: XIII:3, XIX:6; Мф XII:36. Изображение в ст. 24 дерзкого и кощунника сходно с Авв II:5. В ст. 25-26 противопоставление ленивого с одной стороны, прилежного, праведного и милостивого - с другой (ср. Пс XXXVI:26).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ