TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 104:29 (103-29) скроешь лице Твое--мятутся, отнимешь дух их--умирают и в персть свою возвращаются; Еврейский / Греческий лексикон Стронга תסתיר 5641 פניך 6440 יבהלון 926 תסף 622 רוחם 7307 יגועון 1478 ואל 413 עפרם 6083 ישׁובון׃ 7725 Украинская Библия 104:29 Ховаєш обличчя Своє то вони перелякані, забираєш їм духа вмирають вони, та й вертаються до свого пороху. Ыйык Китеп 104:29 Алардын сууларын канга айландырып, балыктарын кырып жок кылды. Русская Библия 104:29 (103-29) скроешь лице Твое--мятутся, отнимешь дух их--умирают и в персть свою возвращаются; Греческий Библия μετεστρεψεν τα 3588 υδατα 5204 αυτων 846 εις 1519 αιμα 129 και 2532 απεκτεινεν 615 5656 τους 3588 ιχθυας 2486 αυτων 846 Czech BKR 104:29 Kdyћ skrэvбљ tvбш svou, rmoutн se; kdyћ odjнmбљ ducha jejich, hynou, a v prach svщj se navracejн. Болгарская Библия 104:29 Скриеш ли лицето Си, те се смущават; Прибираш ли лъха им, те умират И връщат се в пръстта си. Croatian Bible 104:29 Sakrijeљ li lice svoje, tad se rastuћe; ako dah im oduzmeљ, ugibaju i opet se u prah vraжaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :78:44 Ex 7:20,21 Isa 50:2 Eze 29:4,5 Re 16:3 Новой Женевской Библии (29) Преложил воду их в кровь. Первая казнь египетская. Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
104:29 (103-29) скроешь лице Твое--мятутся, отнимешь дух их--умирают и в персть свою возвращаются; Еврейский / Греческий лексикон Стронга תסתיר 5641 פניך 6440 יבהלון 926 תסף 622 רוחם 7307 יגועון 1478 ואל 413 עפרם 6083 ישׁובון׃ 7725 Украинская Библия 104:29 Ховаєш обличчя Своє то вони перелякані, забираєш їм духа вмирають вони, та й вертаються до свого пороху. Ыйык Китеп 104:29 Алардын сууларын канга айландырып, балыктарын кырып жок кылды. Русская Библия 104:29 (103-29) скроешь лице Твое--мятутся, отнимешь дух их--умирают и в персть свою возвращаются; Греческий Библия μετεστρεψεν τα 3588 υδατα 5204 αυτων 846 εις 1519 αιμα 129 και 2532 απεκτεινεν 615 5656 τους 3588 ιχθυας 2486 αυτων 846 Czech BKR 104:29 Kdyћ skrэvбљ tvбш svou, rmoutн se; kdyћ odjнmбљ ducha jejich, hynou, a v prach svщj se navracejн. Болгарская Библия 104:29 Скриеш ли лицето Си, те се смущават; Прибираш ли лъха им, те умират И връщат се в пръстта си. Croatian Bible 104:29 Sakrijeљ li lice svoje, tad se rastuћe; ako dah im oduzmeљ, ugibaju i opet se u prah vraжaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :78:44 Ex 7:20,21 Isa 50:2 Eze 29:4,5 Re 16:3 Новой Женевской Библии (29) Преложил воду их в кровь. Первая казнь египетская. Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
104:29 Ховаєш обличчя Своє то вони перелякані, забираєш їм духа вмирають вони, та й вертаються до свого пороху. Ыйык Китеп 104:29 Алардын сууларын канга айландырып, балыктарын кырып жок кылды. Русская Библия 104:29 (103-29) скроешь лице Твое--мятутся, отнимешь дух их--умирают и в персть свою возвращаются; Греческий Библия μετεστρεψεν τα 3588 υδατα 5204 αυτων 846 εις 1519 αιμα 129 και 2532 απεκτεινεν 615 5656 τους 3588 ιχθυας 2486 αυτων 846 Czech BKR 104:29 Kdyћ skrэvбљ tvбш svou, rmoutн se; kdyћ odjнmбљ ducha jejich, hynou, a v prach svщj se navracejн. Болгарская Библия 104:29 Скриеш ли лицето Си, те се смущават; Прибираш ли лъха им, те умират И връщат се в пръстта си. Croatian Bible 104:29 Sakrijeљ li lice svoje, tad se rastuћe; ako dah im oduzmeљ, ugibaju i opet se u prah vraжaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :78:44 Ex 7:20,21 Isa 50:2 Eze 29:4,5 Re 16:3 Новой Женевской Библии (29) Преложил воду их в кровь. Первая казнь египетская. Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
104:29 (103-29) скроешь лице Твое--мятутся, отнимешь дух их--умирают и в персть свою возвращаются; Греческий Библия μετεστρεψεν τα 3588 υδατα 5204 αυτων 846 εις 1519 αιμα 129 και 2532 απεκτεινεν 615 5656 τους 3588 ιχθυας 2486 αυτων 846 Czech BKR 104:29 Kdyћ skrэvбљ tvбш svou, rmoutн se; kdyћ odjнmбљ ducha jejich, hynou, a v prach svщj se navracejн. Болгарская Библия 104:29 Скриеш ли лицето Си, те се смущават; Прибираш ли лъха им, те умират И връщат се в пръстта си. Croatian Bible 104:29 Sakrijeљ li lice svoje, tad se rastuћe; ako dah im oduzmeљ, ugibaju i opet se u prah vraжaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :78:44 Ex 7:20,21 Isa 50:2 Eze 29:4,5 Re 16:3 Новой Женевской Библии (29) Преложил воду их в кровь. Первая казнь египетская. Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
104:29 Скриеш ли лицето Си, те се смущават; Прибираш ли лъха им, те умират И връщат се в пръстта си. Croatian Bible 104:29 Sakrijeљ li lice svoje, tad se rastuћe; ako dah im oduzmeљ, ugibaju i opet se u prah vraжaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :78:44 Ex 7:20,21 Isa 50:2 Eze 29:4,5 Re 16:3 Новой Женевской Библии (29) Преложил воду их в кровь. Первая казнь египетская. Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
104:29 Sakrijeљ li lice svoje, tad se rastuћe; ako dah im oduzmeљ, ugibaju i opet se u prah vraжaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :78:44 Ex 7:20,21 Isa 50:2 Eze 29:4,5 Re 16:3 Новой Женевской Библии (29) Преложил воду их в кровь. Первая казнь египетская. Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
VERSE (29) - :78:44 Ex 7:20,21 Isa 50:2 Eze 29:4,5 Re 16:3
:78:44 Ex 7:20,21 Isa 50:2 Eze 29:4,5 Re 16:3
(29) Преложил воду их в кровь. Первая казнь египетская. Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-36 . Перечисление казней Египетских.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
