TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 105:15 (104-15) 'не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תגעו 5060 במשׁיחי 4899 ולנביאי 5030 אל 408 תרעו׃ 7489 Украинская Библия 105:15 Не доторкуйтеся до Моїх помазанців, а пророкам Моїм не робіте лихого! Ыйык Китеп 105:15 Теңир алардын сураганын аткарды, бирок алардын жандарына оору жиберди. Русская Библия 105:15 (104-15) 'не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла'. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 το 3588 αιτημα 155 αυτων 846 και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 πλησμονην 4140 εις 1519 τας 3588 ψυχας 5590 αυτων 846 Czech BKR 105:15 Nedotэkejte se pomazanэch mэch, a prorokщm mэm neиiтte nic zlйho. Болгарская Библия 105:15 Като каза: Да не докачите помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми Croatian Bible 105:15 "Ne dirajte u moje pomazanike, ne nanosite zla mojim prorocima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :78:29-31 Nu 11:31-34 Isa 10:16; 24:16 Новой Женевской Библии (15) милость Его. См. ст. 1 и 8.
105:15 (104-15) 'не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תגעו 5060 במשׁיחי 4899 ולנביאי 5030 אל 408 תרעו׃ 7489 Украинская Библия 105:15 Не доторкуйтеся до Моїх помазанців, а пророкам Моїм не робіте лихого! Ыйык Китеп 105:15 Теңир алардын сураганын аткарды, бирок алардын жандарына оору жиберди. Русская Библия 105:15 (104-15) 'не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла'. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 το 3588 αιτημα 155 αυτων 846 και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 πλησμονην 4140 εις 1519 τας 3588 ψυχας 5590 αυτων 846 Czech BKR 105:15 Nedotэkejte se pomazanэch mэch, a prorokщm mэm neиiтte nic zlйho. Болгарская Библия 105:15 Като каза: Да не докачите помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми Croatian Bible 105:15 "Ne dirajte u moje pomazanike, ne nanosite zla mojim prorocima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :78:29-31 Nu 11:31-34 Isa 10:16; 24:16 Новой Женевской Библии (15) милость Его. См. ст. 1 и 8.
105:15 Не доторкуйтеся до Моїх помазанців, а пророкам Моїм не робіте лихого! Ыйык Китеп 105:15 Теңир алардын сураганын аткарды, бирок алардын жандарына оору жиберди. Русская Библия 105:15 (104-15) 'не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла'. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 το 3588 αιτημα 155 αυτων 846 και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 πλησμονην 4140 εις 1519 τας 3588 ψυχας 5590 αυτων 846 Czech BKR 105:15 Nedotэkejte se pomazanэch mэch, a prorokщm mэm neиiтte nic zlйho. Болгарская Библия 105:15 Като каза: Да не докачите помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми Croatian Bible 105:15 "Ne dirajte u moje pomazanike, ne nanosite zla mojim prorocima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :78:29-31 Nu 11:31-34 Isa 10:16; 24:16 Новой Женевской Библии (15) милость Его. См. ст. 1 и 8.
105:15 (104-15) 'не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла'. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 το 3588 αιτημα 155 αυτων 846 και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 πλησμονην 4140 εις 1519 τας 3588 ψυχας 5590 αυτων 846 Czech BKR 105:15 Nedotэkejte se pomazanэch mэch, a prorokщm mэm neиiтte nic zlйho. Болгарская Библия 105:15 Като каза: Да не докачите помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми Croatian Bible 105:15 "Ne dirajte u moje pomazanike, ne nanosite zla mojim prorocima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :78:29-31 Nu 11:31-34 Isa 10:16; 24:16 Новой Женевской Библии (15) милость Его. См. ст. 1 и 8.
105:15 Като каза: Да не докачите помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми Croatian Bible 105:15 "Ne dirajte u moje pomazanike, ne nanosite zla mojim prorocima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :78:29-31 Nu 11:31-34 Isa 10:16; 24:16 Новой Женевской Библии (15) милость Его. См. ст. 1 и 8.
105:15 "Ne dirajte u moje pomazanike, ne nanosite zla mojim prorocima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :78:29-31 Nu 11:31-34 Isa 10:16; 24:16 Новой Женевской Библии (15) милость Его. См. ст. 1 и 8.
VERSE (15) - :78:29-31 Nu 11:31-34 Isa 10:16; 24:16
:78:29-31 Nu 11:31-34 Isa 10:16; 24:16
(15) милость Его. См. ст. 1 и 8.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
