TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:10 (33-11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כפירים 3715 רשׁו 7326 ורעבו 7456 ודרשׁי 1875 יהוה 3068 לא 3808 יחסרו 2637 כל 3605 טוב׃ 2896 Украинская Библия 34:10 (34-11) Левчуки бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі. Ыйык Китеп 34:10 Менин бүт сөөктөрүм: «Теңир! Күчсүздү күчтүүдөн сактаган, жарды менен жакырды каракчыдан куткарган Сендей ким бар?» – дейт. Русская Библия 34:10 (33-11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Греческий Библия παντα 3956 τα 3588 οστα μου 3450 ερουσιν 2046 5692 κυριε 2962 τις 5100 5101 ομοιος 3664 σοι 4671 4674 ρυομενος 4506 5740 πτωχον 4434 εκ 1537 χειρος 5495 στερεωτερων αυτου 847 και 2532 πτωχον 4434 και 2532 πενητα απο 575 των 3588 διαρπαζοντων αυτον 846 Czech BKR 34:10 Bojteћ se Hospodina svatн jeho; neboќ nemнvajн nedostatku ti, kdoћ se ho bojн. Болгарская Библия 34:10 Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търпят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро. Croatian Bible 34:10 Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 22:14; 32:3; 34:20; 38:3; 51:8; 102:3 Job 33:19-25 Новой Женевской Библии (10) источник жизни. Господь есть Источник и Податель всяческой жизни. во свете Твоем мы видим свет. Все человеческое знание и мудрость берут свое начало в Боге.
34:10 (33-11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כפירים 3715 רשׁו 7326 ורעבו 7456 ודרשׁי 1875 יהוה 3068 לא 3808 יחסרו 2637 כל 3605 טוב׃ 2896 Украинская Библия 34:10 (34-11) Левчуки бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі. Ыйык Китеп 34:10 Менин бүт сөөктөрүм: «Теңир! Күчсүздү күчтүүдөн сактаган, жарды менен жакырды каракчыдан куткарган Сендей ким бар?» – дейт. Русская Библия 34:10 (33-11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Греческий Библия παντα 3956 τα 3588 οστα μου 3450 ερουσιν 2046 5692 κυριε 2962 τις 5100 5101 ομοιος 3664 σοι 4671 4674 ρυομενος 4506 5740 πτωχον 4434 εκ 1537 χειρος 5495 στερεωτερων αυτου 847 και 2532 πτωχον 4434 και 2532 πενητα απο 575 των 3588 διαρπαζοντων αυτον 846 Czech BKR 34:10 Bojteћ se Hospodina svatн jeho; neboќ nemнvajн nedostatku ti, kdoћ se ho bojн. Болгарская Библия 34:10 Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търпят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро. Croatian Bible 34:10 Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 22:14; 32:3; 34:20; 38:3; 51:8; 102:3 Job 33:19-25 Новой Женевской Библии (10) источник жизни. Господь есть Источник и Податель всяческой жизни. во свете Твоем мы видим свет. Все человеческое знание и мудрость берут свое начало в Боге.
34:10 (34-11) Левчуки бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі. Ыйык Китеп 34:10 Менин бүт сөөктөрүм: «Теңир! Күчсүздү күчтүүдөн сактаган, жарды менен жакырды каракчыдан куткарган Сендей ким бар?» – дейт. Русская Библия 34:10 (33-11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Греческий Библия παντα 3956 τα 3588 οστα μου 3450 ερουσιν 2046 5692 κυριε 2962 τις 5100 5101 ομοιος 3664 σοι 4671 4674 ρυομενος 4506 5740 πτωχον 4434 εκ 1537 χειρος 5495 στερεωτερων αυτου 847 και 2532 πτωχον 4434 και 2532 πενητα απο 575 των 3588 διαρπαζοντων αυτον 846 Czech BKR 34:10 Bojteћ se Hospodina svatн jeho; neboќ nemнvajн nedostatku ti, kdoћ se ho bojн. Болгарская Библия 34:10 Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търпят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро. Croatian Bible 34:10 Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 22:14; 32:3; 34:20; 38:3; 51:8; 102:3 Job 33:19-25 Новой Женевской Библии (10) источник жизни. Господь есть Источник и Податель всяческой жизни. во свете Твоем мы видим свет. Все человеческое знание и мудрость берут свое начало в Боге.
34:10 (33-11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Греческий Библия παντα 3956 τα 3588 οστα μου 3450 ερουσιν 2046 5692 κυριε 2962 τις 5100 5101 ομοιος 3664 σοι 4671 4674 ρυομενος 4506 5740 πτωχον 4434 εκ 1537 χειρος 5495 στερεωτερων αυτου 847 και 2532 πτωχον 4434 και 2532 πενητα απο 575 των 3588 διαρπαζοντων αυτον 846 Czech BKR 34:10 Bojteћ se Hospodina svatн jeho; neboќ nemнvajн nedostatku ti, kdoћ se ho bojн. Болгарская Библия 34:10 Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търпят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро. Croatian Bible 34:10 Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 22:14; 32:3; 34:20; 38:3; 51:8; 102:3 Job 33:19-25 Новой Женевской Библии (10) источник жизни. Господь есть Источник и Податель всяческой жизни. во свете Твоем мы видим свет. Все человеческое знание и мудрость берут свое начало в Боге.
34:10 Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търпят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро. Croatian Bible 34:10 Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 22:14; 32:3; 34:20; 38:3; 51:8; 102:3 Job 33:19-25 Новой Женевской Библии (10) источник жизни. Господь есть Источник и Податель всяческой жизни. во свете Твоем мы видим свет. Все человеческое знание и мудрость берут свое начало в Боге.
34:10 Bojte se Jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 22:14; 32:3; 34:20; 38:3; 51:8; 102:3 Job 33:19-25 Новой Женевской Библии (10) источник жизни. Господь есть Источник и Податель всяческой жизни. во свете Твоем мы видим свет. Все человеческое знание и мудрость берут свое начало в Боге.
VERSE (10) - Ps 22:14; 32:3; 34:20; 38:3; 51:8; 102:3 Job 33:19-25
Ps 22:14; 32:3; 34:20; 38:3; 51:8; 102:3 Job 33:19-25
(10) источник жизни. Господь есть Источник и Податель всяческой жизни.
во свете Твоем мы видим свет. Все человеческое знание и мудрость берут свое начало в Боге.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
