TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:12 товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора, Еврейский / Греческий лексикон Стронга γομον 1117 χρυσου 5557 και 2532 αργυρου 696 και 2532 λιθου 3037 τιμιου 5093 και 2532 μαργαριτου 3135 και 2532 βυσσου 1040 και 2532 πορφυρας 4209 και 2532 σηρικου 4596 και 2532 κοκκινου 2847 και 2532 παν 3956 ξυλον 3586 θυινον 2367 και 2532 παν 3956 σκευος 4632 ελεφαντινον 1661 και 2532 παν 3956 σκευος 4632 εκ 1537 ξυλου 3586 τιμιωτατου 5093 και 2532 χαλκου 5475 και 2532 σιδηρου 4604 και 2532 μαρμαρου 3139 Украинская Библия 18:12 вантажу золота, і срібла, і каміння дорогоцінного, і перел, і віссону, і порфіри, і шовку, і кармазину, і всякого дерева запашного, і всякого посуду з слонової кости, і всякого посуду з дорогоцінного дерева, і мідяного, і залізного, і мармурового, Ыйык Китеп 18:12 алтын менен күмүштөн жасалган буюмдарын, асыл таштарын, берметин, зыгыр буласын, кочкул кызыл жана ачык кызыл кездемелерин, жибектерин, ар кандай жыпар жыттуу жыгачтарын, пилдин сөөгүнөн, эң кымбат жыгачтан, жезден, темирден жана мармардан жасалган ар кандай буюмдарын, Русская Библия 18:12 товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора, Греческий Библия γομον 1117 χρυσου 5557 και 2532 αργυρου 696 και 2532 λιθου 3037 τιμιου 5093 και 2532 μαργαριτου 3135 και 2532 βυσσου 1040 και 2532 πορφυρας 4209 και 2532 σηρικου 4596 και 2532 κοκκινου 2847 και 2532 παν 3956 ξυλον 3586 θυινον 2367 και 2532 παν 3956 σκευος 4632 ελεφαντινον 1661 και 2532 παν 3956 σκευος 4632 εκ 1537 ξυλου 3586 τιμιωτατου 5093 και 2532 χαλκου 5475 και 2532 σιδηρου 4604 και 2532 μαρμαρου 3139 Czech BKR 18:12 Koupм od zlata, a stшнbra, a drahйho kamene, i perel, i kmentu, љarlatu, i hedbбvн, i brunбtnйho roucha, i vљelikйho dшeva tyinovйho, a vљech nбdob z kostн slonovэch, i vљelikйho nбdobн z nejdraћљнho dшнvн, i z mмdi, i z ћeleza, i z mramoru; Болгарская Библия 18:12 стоки от злато и сребро, скъпоценни камъни и бисери, от висон и багреница, коприна и червено; и всякакво благоуханно дърво и всякакви изделия от слонова кост и всякакви изделия от скъпоценно дърво и от мед: от желязо и от мрамор; Croatian Bible 18:12 ni zlata, ni srebra, ni dragoga kamenja, ni biserja, ni tanana lana, ni grimiza, ni svile, ni skrleta: nit ikakva mirisava drveta, nit ikakva predmeta od slonove kosti, nit ikakva predmeta od skupocjena drveta, nit od mjedi, nit od ћeljeza, nit od mramora; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Re 17:4 1Ki 10:11,12 Pr 8:10,11 Eze 27:5-25

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ