ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 18:23
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    18:23 и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 φως 5457 λυχνου 3088 ου 3756 μη 3361 φανη 5316 5652 εν 1722 σοι 4671 ετι 2089 και 2532 φωνη 5456 νυμφιου 3566 και 2532 νυμφης 3565 ου 3756 μη 3361 ακουσθη 191 5686 εν 1722 σοι 4671 ετι 2089 οτι 3754 οι 3588 εμποροι 1713 σου 4675 ησαν 2258 5713 οι 3588 μεγιστανες 3175 της 3588 γης 1093 οτι 3754 εν 1722 τη 3588 φαρμακεια 5331 σου 4675 επλανηθησαν 4105 5681 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484
    Украинская Библия

    18:23 І світло свічника вже не буде світити в тобі, і голос молодого й молодої вже не буде чутий в тобі. Бо купці твої були земні вельможі, бо твоїм ворожбитством були зведені всі народи!

    Ыйык Китеп
    18:23 Мындан ары сенде шам чырактын жарыгы жаркырабайт, күйөө менен колуктунун энү угулбайт, анткени сенин көпөстөрүң бул дүйнөнүн төрөлөрү эле, сенин сыйкырчылыгың менен бардык элдер адашкан.
    Русская Библия

    18:23 и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.

    Греческий Библия
    και     2532 φως 5457 λυχνου 3088 ου 3756 μη 3361 φανη 5316 5652 εν 1722 σοι 4671 ετι 2089 και 2532 φωνη 5456 νυμφιου 3566 και 2532 νυμφης 3565 ου 3756 μη 3361 ακουσθη 191 5686 εν 1722 σοι 4671 ετι 2089 οτι 3754 οι 3588 εμποροι 1713 σου 4675 ησαν 2258 5713 οι 3588 μεγιστανες 3175 της 3588 γης 1093 οτι 3754 εν 1722 τη 3588 φαρμακεια 5331 σου 4675 επλανηθησαν 4105 5681 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484
    Czech BKR
    18:23 Ani svмtlo svнce nebude v tobм vнce svнtiti, a hlas ћenicha ani nevмsty nebude v tobм vнce slyљбn, jeљto kupci tvoji bэvala knнћata zemskб, a trбvenнmi tvэmi v blud uvedeni byli vљickni nбrodovй.
    Болгарская Библия

    18:23 светлина от светило няма вече да свети в тебе; и глас от младоженец и от невеста няма вече да се чува в тебе; защото твоите търговци станаха големците на земята, понеже чрез твоето чародеяние бяха измамени всичките народи.

    Croatian Bible

    18:23 Svjetlost svjetiljke u tebi viљe neжe sjati! Glas zaruиnika i zaruиnice u tebi se viљe neжe иuti! Jer trgovci tvoji bijahu velikaљi zemlje i иaranja tvoja zavedoљe sve narode;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(23) - 
    Re 22:5 Job 21:17 Pr 4:18,19; 24:20


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET