TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:5 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 {1: ηκολουθησαν 190 5656 } {2: εκολληθησαν 2853 5681 } αυτης 846 αι 3588 αμαρτιαι 266 αχρι 891 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 εμνημονευσεν 3421 5656 ο 3588 θεος 2316 τα 3588 αδικηματα 92 αυτης 846 Украинская Библия 18:5 Гріхи бо його досягли аж до неба, і Бог ізгадав про неправди його. Ыйык Китеп 18:5 Анткени анын күнөөлөрү асманга чейин жетти, Кудай анын адилетсиздиктерин эсине алды. Русская Библия 18:5 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее. Греческий Библия οτι 3754 {1: ηκολουθησαν 190 5656 } {2: εκολληθησαν 2853 5681 } αυτης 846 αι 3588 αμαρτιαι 266 αχρι 891 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 εμνημονευσεν 3421 5656 ο 3588 θεος 2316 τα 3588 αδικηματα 92 αυτης 846 Czech BKR 18:5 Neboќ dosбhli hшнchovй jeho aћ k nebi a rozpomenul se Bщh na nepravosti jeho. Болгарская Библия 18:5 защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди. Croatian Bible 18:5 Jer njezini grijesi do neba doprijeљe i spomenu se Bog zloиina njezinih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ge 18:20,21 2Ch 28:9 Ezr 9:6 Jer 51:9 Jon 1:2 Новой Женевской Библии (5) дошли до неба. Ср. Быт.11,4; Иер.51,9.
18:5 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 {1: ηκολουθησαν 190 5656 } {2: εκολληθησαν 2853 5681 } αυτης 846 αι 3588 αμαρτιαι 266 αχρι 891 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 εμνημονευσεν 3421 5656 ο 3588 θεος 2316 τα 3588 αδικηματα 92 αυτης 846 Украинская Библия 18:5 Гріхи бо його досягли аж до неба, і Бог ізгадав про неправди його. Ыйык Китеп 18:5 Анткени анын күнөөлөрү асманга чейин жетти, Кудай анын адилетсиздиктерин эсине алды. Русская Библия 18:5 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее. Греческий Библия οτι 3754 {1: ηκολουθησαν 190 5656 } {2: εκολληθησαν 2853 5681 } αυτης 846 αι 3588 αμαρτιαι 266 αχρι 891 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 εμνημονευσεν 3421 5656 ο 3588 θεος 2316 τα 3588 αδικηματα 92 αυτης 846 Czech BKR 18:5 Neboќ dosбhli hшнchovй jeho aћ k nebi a rozpomenul se Bщh na nepravosti jeho. Болгарская Библия 18:5 защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди. Croatian Bible 18:5 Jer njezini grijesi do neba doprijeљe i spomenu se Bog zloиina njezinih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ge 18:20,21 2Ch 28:9 Ezr 9:6 Jer 51:9 Jon 1:2 Новой Женевской Библии (5) дошли до неба. Ср. Быт.11,4; Иер.51,9.
18:5 Гріхи бо його досягли аж до неба, і Бог ізгадав про неправди його. Ыйык Китеп 18:5 Анткени анын күнөөлөрү асманга чейин жетти, Кудай анын адилетсиздиктерин эсине алды. Русская Библия 18:5 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее. Греческий Библия οτι 3754 {1: ηκολουθησαν 190 5656 } {2: εκολληθησαν 2853 5681 } αυτης 846 αι 3588 αμαρτιαι 266 αχρι 891 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 εμνημονευσεν 3421 5656 ο 3588 θεος 2316 τα 3588 αδικηματα 92 αυτης 846 Czech BKR 18:5 Neboќ dosбhli hшнchovй jeho aћ k nebi a rozpomenul se Bщh na nepravosti jeho. Болгарская Библия 18:5 защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди. Croatian Bible 18:5 Jer njezini grijesi do neba doprijeљe i spomenu se Bog zloиina njezinih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ge 18:20,21 2Ch 28:9 Ezr 9:6 Jer 51:9 Jon 1:2 Новой Женевской Библии (5) дошли до неба. Ср. Быт.11,4; Иер.51,9.
18:5 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее. Греческий Библия οτι 3754 {1: ηκολουθησαν 190 5656 } {2: εκολληθησαν 2853 5681 } αυτης 846 αι 3588 αμαρτιαι 266 αχρι 891 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 εμνημονευσεν 3421 5656 ο 3588 θεος 2316 τα 3588 αδικηματα 92 αυτης 846 Czech BKR 18:5 Neboќ dosбhli hшнchovй jeho aћ k nebi a rozpomenul se Bщh na nepravosti jeho. Болгарская Библия 18:5 защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди. Croatian Bible 18:5 Jer njezini grijesi do neba doprijeљe i spomenu se Bog zloиina njezinih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ge 18:20,21 2Ch 28:9 Ezr 9:6 Jer 51:9 Jon 1:2 Новой Женевской Библии (5) дошли до неба. Ср. Быт.11,4; Иер.51,9.
18:5 защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди. Croatian Bible 18:5 Jer njezini grijesi do neba doprijeљe i spomenu se Bog zloиina njezinih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ge 18:20,21 2Ch 28:9 Ezr 9:6 Jer 51:9 Jon 1:2 Новой Женевской Библии (5) дошли до неба. Ср. Быт.11,4; Иер.51,9.
18:5 Jer njezini grijesi do neba doprijeљe i spomenu se Bog zloиina njezinih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ge 18:20,21 2Ch 28:9 Ezr 9:6 Jer 51:9 Jon 1:2 Новой Женевской Библии (5) дошли до неба. Ср. Быт.11,4; Иер.51,9.
VERSE (5) - Ge 18:20,21 2Ch 28:9 Ezr 9:6 Jer 51:9 Jon 1:2
Ge 18:20,21 2Ch 28:9 Ezr 9:6 Jer 51:9 Jon 1:2
(5) дошли до неба. Ср. Быт.11,4; Иер.51,9.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
