TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:11 Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נורא 3372 יהוה 3068 עליהם 5921 כי 3588 רזה 7329 את 853 כל 3605 אלהי 430 הארץ 776 וישׁתחוו 7812 לו  אישׁ 376  ממקומו 4725 כל 3605 איי 339 הגוים׃ 1471 Украинская Библия 2:11 Господь буде грізний проти них, бо Він знищить всіх богів землі, і вклонятися будуть Йому кожен з місця свого, усі острови тих народів. Ыйык Китеп 2:11 Алар Теңирден коркуп калышат, анткени Ал жер эстүндөгү бардык кудайларды жок кылат. Бардык аралдардын элдери, ар бири өз жеринде Ага табынышат. Русская Библия 2:11 Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов. Греческий Библия επιφανησεται κυριος 2962 επ 1909 ' αυτους 846 και 2532 εξολεθρευσει παντας 3956 τους 3588 θεους 2316 των 3588 εθνων 1484 της 3588 γης 1093 και 2532 προσκυνησουσιν 4352 5692 αυτω 846 εκαστος 1538 εκ 1537 του 3588 τοπου 5117 αυτου 847 πασαι 3956 αι 3588 3739 νησοι των 3588 εθνων 1484 Czech BKR 2:11 Hroznэ jim bude Hospodin; nebo zpщsobн, aby zhubenмli vљickni bohovй zemм. I bude se jemu klanмti kaћdэ z mнsta svйho, vљickni ostrovovй nбrodu. Болгарская Библия 2:11 Господ ще бъде страшен за тях, Защото ще изнури всичките земни богове; И всичките острови на народите Ще му се кланят, всеки от мястото си. Croatian Bible 2:11 Za njih жe Jahve biti straљan: kad uniљti sve bogove zemaljske, pred njim жe se pokloniti - svaki na svojoj zemlji - svi otoci naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - De 32:38 Ho 2:17 Zec 13:2 Новой Женевской Библии (11) Ему будут поклоняться... все острова народов. См. 3,9.10; Пс.71,8-11; Ис.56,67.

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ