King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 1 Samuel 22:3


    CHAPTERS: 1 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 1 Samuel 22:3

    And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

    World English Bible

    David went there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come out with you, until I know what God will do for me."

    Douay-Rheims - 1 Samuel 22:3

    And David departed from thence into Maspha of Moab: and he said to the king of Moab: Let my father and my mother tarry with you, I beseech thee, till I know what God will do for me.

    Webster's Bible Translation

    And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

    Original Hebrew

    וילך
    1980 דוד 1732 משׁם 8033 מצפה 4708 מואב 4124 ויאמר 559 אל 413 מלך 4428 מואב 4124 יצא 3318 נא 4994 אבי 1  ואמי 517  אתכם 854  עד 5704  אשׁר 834  אדע 3045  מה 4100  יעשׂה 6213  לי  אלהים׃ 430

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (3) -
    Jud 11:29

    SEV Biblia, Chapter 22:3

    Y se fue David de allí a Mizpa de Moab, y dijo al rey de Moab: Yo te ruego que mi padre y mi madre estén con vosotros, hasta que sepa lo que Dios hará de mí.

    Clarke's Bible Commentary - 1 Samuel 22:3

    Verse 3. He said unto the king of
    Moab] David could not trust his parents within the reach of Saul, and he found it very inconvenient to them to be obliged to go through all the fatigues of a military life, and therefore begs the king of Moab to give them shelter. The king of Moab, being one of Saul's enemies, would be the more ready to oblige a person from whom he might at least expect friendship, if not considerable services.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 3. And
    David went thence to Mizpeh of Moab , etc.] So called to distinguish it from a place of the same name in the land of Israel; which Junius says is the same with Malle, and signifies a fortified place, and refers to the Apocrypha: “And how that many of them were shut up in Bosora, and Bosor, and Alema, Casphor, Maked, and Carnaim; all these cities are strong and great:” (1 Maccabees 5:26) here he might think himself safer, though in an enemy’s country, than in the land of Israel: and he said unto the king of Moab, let my father and my mother, I pray thee, come forth ; out of the land of Israel, or out of the cave of Adullam, whither they were come to him: [and be] with you ; if not with the king of Moab at his court, yet in some part or other of his country, where they might be safe from the rage of Saul: till I know what God will do for me ; on whose power and providence he wholly relied, and not upon the men that flocked to him, nor upon his own power and policy, courage and wisdom; he knew the promise of God to him, and he put his trust in him for the performance of it; but knew not the time, nor way, and manner, in which it would be performed; and expected in the meanwhile to be obliged to remove from place to place; and considering that his aged parents were not fit for such quick and sudden motions, and long flights, he provided as well as he could for their settlement; which was an instance of his filial affection for them, and piety towards them. His father’s name is well known, Jesse, ( Ruth 4:22 Samuel 17:12), etc. but his mother’s name is nowhere mentioned; the Jews say her name was Natzbet, the daughter of Adal f450 .

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-5 - See what
    weak instruments God sometimes uses, to bring about his ow purposes. The Son of David is ready to receive distressed souls, wh will be commanded by him. He receives all who come unto Him, howeve vile and miserable; he changes them into a holy people, and employ them in his service: those who would reign with him must be contente first to suffer with and for him. Observe with what tender concer David provided for his aged parents. The first thing he does is to fin them a quiet habitation, whatever became of himself. Let children lear to honour their parents, in every thing consulting their ease an satisfaction. Though highly preferred, and much employed, let them no forget their aged parents. The steps of a good man are ordered by the Lord. And the Lord will preserve his people for their appointed work however they may be hated and exposed.


    Original Hebrew

    וילך 1980 דוד 1732 משׁם 8033 מצפה 4708 מואב 4124 ויאמר 559 אל 413 מלך 4428 מואב 4124 יצא 3318 נא 4994 אבי 1  ואמי 517  אתכם 854  עד 5704  אשׁר 834  אדע 3045  מה 4100  יעשׂה 6213  לי  אלהים׃ 430


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET