King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 1 Samuel 22:8


    CHAPTERS: 1 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 1 Samuel 22:8

    That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

    World English Bible

    that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this
    day?"

    Douay-Rheims - 1 Samuel 22:8

    That all of you have conspired against me, and there is no one to inform me, especially when even my son hath entered into league with the soil of Isai? There is not one of you that pitieth my
    case, nor that giveth me any information: because my son hath raised up my servant against me, plotting against me to this day.

    Webster's Bible Translation

    That all of you have conspired against me, and there is none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or showeth to me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this
    day?

    Original Hebrew

    כי
    3588 קשׁרתם 7194 כלכם 3605 עלי 5921 ואין 369 גלה 1540 את 853 אזני 241 בכרת 3772 בני 1121 עם 5973 בן 1121 ישׁי 3448 ואין 369 חלה 2470 מכם 4480 עלי 5921 וגלה 1540 את 853 אזני 241 כי 3588 הקים 6965 בני 1121 את 853 עבדי 5650 עלי 5921 לארב 693 כיום 3117 הזה׃ 2088

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (8) -
    1Sa 20:2 Job 33:16 *marg:

    SEV Biblia, Chapter 22:8

    que todos vosotros habéis conspirado contra mí, y no hay quien me descubra al oído como mi hijo ha hecho alianza con el hijo de Isaí, ni hay alguno de vosotros que se duela de mí, y me descubra cómo mi hijo ha despertado a mi siervo contra mí, para que me aceche, según hace hoy día?

    Clarke's Bible Commentary - 1 Samuel 22:8

    Verse 8. There is none that showeth me] He conjectured that
    Jonathan had made a league with David to dethrone him, and he accuses them of disloyalty for not making the discovery of this unnatural treason. Now it was impossible for any of them to show what did not exist, no such league having ever been made between David and Jonathan.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 8. That all of you have conspired against me , etc.] For though they had not revolted from him, and been
    guilty of overt acts of treason, yet since they did not discover to him what he supposed they knew, and showed no concern for the circumstances in which he was, he interpreted this a conspiracy against him: and [there is] none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse ; Saul did not know this certainly, he only suspected it from the strict and close friendship between them, and imagined that some of his servants were acquainted with it, though they kept it from him; whereas none knew of it but Jonathan and David themselves: and [there is] none of you that is sorry for me ; concerned, troubled, and grieved, that he should be in such circumstances, his own son and his sonin- law in league against him: or, as De Dieu renders it, were not “solicitous” for him, cared not how things went with him, or, against him: or showeth unto me that my son hath stirred up my servant against me to lie in wait, as at this day ? which he concluded was the case, from Jonathan’s not appearing at court since Saul cast the javelin at him, ( Samuel 19:10 20:33); or, however, if he did, his countenance showed he was uneasy and discontented, and displeased with Saul; and, besides, he could not think that David, with such a handful of men he had with him, would ever attempt to invade his kingdom, and seize his crown and throne, unless he was privately encouraged by his own son; and David’s being either in the cave of Adullam, or forest of Hareth, whichever of them Saul heard of, he interpreted as lying in wait for him, whereas it was only for the security of himself; and what Saul took ill of his servants was, that none of them apprized him of his son’s concern in this matter.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 6-19 - See the
    nature of jealous malice and its pitiful arts. Saul looks upo all about him as his enemies, because they do not just say as he says In Ahimelech's answer to Saul we have the language of consciou innocence. But what wickedness will not the evil spirit hurry men to when he gets the dominion! Saul alleges that which was utterly fals and unproved. But the most bloody tyrants have found instruments of their cruelty as barbarous as themselves. Doeg, having murdered the priests, went to the city, Nob, and put all to the sword there. Nothin so vile but those may do it, who have provoked God to give them up to their hearts' lusts. Yet this was the accomplishment of the threatenings against the house of Eli. Though Saul was unrighteous in doing this, yet God was righteous in permitting it. No word of God shall fall to the ground.


    Original Hebrew

    כי 3588 קשׁרתם 7194 כלכם 3605 עלי 5921 ואין 369 גלה 1540 את 853 אזני 241 בכרת 3772 בני 1121 עם 5973 בן 1121 ישׁי 3448 ואין 369 חלה 2470 מכם 4480 עלי 5921 וגלה 1540 את 853 אזני 241 כי 3588 הקים 6965 בני 1121 את 853 עבדי 5650 עלי 5921 לארב 693 כיום 3117 הזה׃ 2088


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET