King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 2 Samuel 14:19


    CHAPTERS: 2 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 2 Samuel 14:19

    And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:

    World English Bible

    The king said, "Is the
    hand of Joab with you in all this?" The woman answered, "As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken; for your servant Joab, he urged me, and he put all these words in the mouth of your handmaid;

    Douay-Rheims - 2 Samuel 14:19

    And the king said: Is not the
    hand of Joab with thee in all this? The woman answered, and said: By the health of thy soul, my lord, O king, it is neither on the left hand, nor on the right, in all these things which my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he commanded me, and he put all these words into the mouth of thy handmaid.

    Webster's Bible Translation

    And the king said, Is not the
    hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from aught that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thy handmaid:

    Original Hebrew

    ויאמר
    559 המלך 4428 היד 3027 יואב 3097 אתך 854 בכל 3605 זאת 2063 ותען 6030 האשׁה 802 ותאמר 559 חי 2416 נפשׁך 5315 אדני 113 המלך 4428 אם 518 אשׁ 786 להמין 3231 ולהשׂמיל 8041 מכל 3605 אשׁר 834 דבר 1696 אדני 113 המלך 4428 כי 3588 עבדך 5650 יואב 3097 הוא 1931 צוני 6680 והוא 1931 שׂם 7760 בפי 6310 שׁפחתך 8198 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה׃ 428

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (19) -
    2Sa 3:27,29,34; 11:14,15 1Ki 2:5,6

    SEV Biblia, Chapter 14:19

    Y el rey dijo: ¿No ha sido la mano de Joab contigo en todas estas cosas? Y la mujer respondió y dijo: Por la vida de tu alma, rey señor mío, que no hay que apartarse a derecha ni a izquierda de todo lo que mi señor el rey ha hablado; porque tu siervo Joab, él me mandó, y él puso en boca de tu sierva todas estas palabras;

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 19. And the king said, [is not] the
    hand of Joab with thee in all this ? etc.] That is, is not this done by the advice, assistance, and direction of Joab? did not he form this scheme for thee, and direct thee to this method, and put thee upon prosecuting it? and the woman answered and said, [as] thy soul liveth, my lord the king ; what I am about to say is as sure as thou art alive; though this may be only a wish that he might long live and be happy; nothing is more desirable than thy valuable life: none can turn to the right hand or the left from ought that my lord the king hath spoken ; he has hit upon the truth of the matter; there is no dissimulation or prevarication to be used; the thing cannot be denied; for thy servant Joab he bade me, and put all these words in the mouth of thine handmaid: he sent for me, and laid his commands on me, and directed me what to say to the king, and how to conduct this affair.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-20 - We may notice here, how this
    widow pleads God's mercy, and his clemenc toward poor guilty sinners. The state of sinners is a state of banishment from God. God pardons none to the dishonour of his law an justice, nor any who are impenitent; nor to the encouragement of crimes, or the hurt of others.


    Original Hebrew

    ויאמר 559 המלך 4428 היד 3027 יואב 3097 אתך 854 בכל 3605 זאת 2063 ותען 6030 האשׁה 802 ותאמר 559 חי 2416 נפשׁך 5315 אדני 113 המלך 4428 אם 518 אשׁ 786 להמין 3231 ולהשׂמיל 8041 מכל 3605 אשׁר 834 דבר 1696 אדני 113 המלך 4428 כי 3588 עבדך 5650 יואב 3097 הוא 1931 צוני 6680 והוא 1931 שׂם 7760 בפי 6310 שׁפחתך 8198 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה׃ 428


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET