SEV Biblia, Chapter 14:9 Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Rey señor mío, la maldad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre; mas el rey y su trono sin culpa.
Clarke's Bible Commentary - 2 Samuel 14:9 Verse 9. The iniquity be on me] She intimates that, if the king should suppose that the not bringing the offender to the assigned punishment might reflect on the administration of justice in the land, she was willing that all blame should attach to her and her family, and the king and his throne be guiltless.
John Gill's Bible Commentary Ver. 9. And the woman of Tekoah said unto the king, my lord and king , etc.] With much vehemence, and yet with great respect, fearing an inquisition into her case; which it would not bear, being a fable, and being very desirous of having sentence on it immediately pronounced: the iniquity [be] on me and on my father’s house ; let the crime be imputed to me and my family, and punishment inflicted on us for it, if I have misrepresented the case, told lies, and deceived the king: and the king and his throne [be] guiltless ; let neither he nor his kingdom be charged with any sin, or suffer any damage on that account: or else the sense is, supposing that the king through much business should forget and neglect this affair; and her son should be put to death, through the violence and rage of the family; then she wishes that the fault and punishment of such neglect might not fall upon the king and his kingdom, but upon her and her family: in this form she put it, for the honour of the king, and because she would not be thought to wish ill to him and his kingdom; yet tacitly suggests, that should this be the case, he and his kingdom must expect to answer and suffer for it.
Matthew Henry Commentary Verses 1-20 - We may notice here, how this widow pleads God's mercy, and his clemenc toward poor guilty sinners. The state of sinners is a state of banishment from God. God pardons none to the dishonour of his law an justice, nor any who are impenitent; nor to the encouragement of crimes, or the hurt of others.
Original Hebrew ותאמר 559 האשׁה 802 התקועית 8621 אל 413 המלך 4428 עלי 5921 אדני 113 המלך 4428 העון 5771 ועל 5921 בית 1004 אבי 1 והמלך 4428 וכסאו 3678 נקי׃ 5355