King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Acts 22:14


CHAPTERS: Acts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Acts 22:14

And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

World English Bible

He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

Douay-Rheims - Acts 22:14

But he said: The God of our fathers hath preordained thee that thou shouldst know his will, and see the Just One, and shouldst hear the voice from his mouth.

Webster's Bible Translation

And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldst know his will, and see that Just One, and shouldst hear the voice of his mouth.

Greek Textus Receptus


ο
3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM των 3588 T-GPM πατερων 3962 N-GPM ημων 2257 P-1GP προεχειρισατο 4400 5662 V-ADI-3S σε 4571 P-2AS γνωναι 1097 5629 V-2AAN το 3588 T-ASN θελημα 2307 N-ASN αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ιδειν 1492 5629 V-2AAN τον 3588 T-ASM δικαιον 1342 A-ASM και 2532 CONJ ακουσαι 191 5658 V-AAN φωνην 5456 N-ASF εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN αυτου 846 P-GSM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (14) -
Ac 3:13; 5:30; 13:17; 24:14 Ex 3:13-16; 15:2 2Ki 21:22 1Ch 12:17

SEV Biblia, Chapter 22:14

Y l dijo: El Dios de nuestros padres te ha escogido para que conocieses su voluntad, y vieses a aquel Justo, y oyeses la voz de su boca.

Clarke's Bible Commentary - Acts 22:14

Verse 14. And see that Just One] The
Lord Jesus, called the Just One, in opposition to the Jews, who crucified him as a malefactor: see the note on chap. vii. 52. This is an additional proof that Jesus Christ did actually appear unto Saul of Tarsus.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 14. And he said, the
God of our fathers hath chosen thee , etc.] From all eternity, in his everlasting purposes and decrees; or he hath taken thee into his hand; in order to form, and fit, and qualify him for his service; and may design both his call by grace, and to apostleship. The apostle represents Ananias as speaking of God, as the God of the Jewish fathers, of Abraham, Isaac, and Jacob, to show that the Christian doctrine was not contrary to the faith of the one God of Israel; nor did it introduce any other, or any new deity. The ends of this choice or separation were, that thou shouldest know his will ; his revealed will, concerning the salvation of men by Jesus Christ, which is no other than the Gospel, of which the apostle had been entirely ignorant; for though he knew the will of God, as revealed in the law, or his will of command, yet not spiritually; and he was altogether a stranger, till now, to Gods will, way, and method of saving sinners by Christ, of justifying them by his righteousness, and of pardoning their sins through his blood, and of giving them eternal life by him; and the knowledge of this he came at by the spirit of wisdom and revelation, in consequence of his being chosen and called: and see that just One : Jesus Christ the righteous, who is both as he is God, and as he is man, and also as he is Mediator, having faithfully discharged his office, and performed his engagements; him the apostle saw, both with the eyes of his body, when he met him in the way, and called unto him, and with the eyes of his understanding beholding his beauty, fulness, and suitableness as a Saviour; the former of these was what many kings, prophets, and righteous men desired: and the latter is what is inseparably connected with eternal life and salvation. And shouldest hear the voice of his mouth ; both his human voice in articulate sounds, when he spoke to him in the Hebrew tongue, as in ( Acts 22:7) and the voice of his Gospel, of which he appeared to make him a minister; which is a voice of love, grace, and mercy, of peace, pardon, righteousness, and salvation, and is very powerful when accompanied by the Spirit, and is soul charming, alluring, and comforting.

Matthew Henry Commentary

Verses 12-21 - The
apostle goes on to relate how he was confirmed in the change he ha made. The Lord having chosen the sinner, that he should know his will he is humbled, enlightened, and brought to the knowledge of Christ an his blessed gospel. Christ is here called that Just One; for he is Jesus Christ the righteous. Those whom God has chosen to know his will must look to Jesus, for by him God has made known his good-will to us The great gospel privilege, sealed to us by baptism, is the pardon of sins. Be baptized, and wash away thy sins; that is, receive the comfor of the pardon of thy sins in and through Jesus Christ, and lay hold of his righteousness for that purpose; and receive power against sin, for the mortifying of thy corruptions. Be baptized, and rest not in the sign, but make sure of the thing signified, the putting away of the filth of sin. The great gospel duty, to which by our baptism we ar bound, is, to seek for the pardon of our sins in Christ's name, and i dependence on him and his righteousness. God appoints his labourer their day and their place, and it is fit they should follow his appointment, though it may cross their own will. Providence contrive better for us than we do for ourselves; we must refer ourselves to God's guidance. If Christ send any one, his Spirit shall go along with him, and give him to see the fruit of his labours. But nothing can reconcile man's heart to the gospel, except the special grace of God.


Greek Textus Receptus


ο
3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM των 3588 T-GPM πατερων 3962 N-GPM ημων 2257 P-1GP προεχειρισατο 4400 5662 V-ADI-3S σε 4571 P-2AS γνωναι 1097 5629 V-2AAN το 3588 T-ASN θελημα 2307 N-ASN αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ιδειν 1492 5629 V-2AAN τον 3588 T-ASM δικαιον 1342 A-ASM και 2532 CONJ ακουσαι 191 5658 V-AAN φωνην 5456 N-ASF εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN αυτου 846 P-GSM

Vincent's NT Word Studies

14. The
God of our fathers - Just One. A conciliatory touch in Paul's speech, mentioning both God and Christ by their Jewish names. Compare ch. iii. 14; vii. 52.

Hath chosen (proeceirisato). See on ch. iii. 20. Better, as Rev., appointed.


Robertson's NT Word Studies

22:14 {Hath appointed thee} (proeceirisato). First aorist middle indicative of proceirizw, old verb to put forth into one's hands, to take into one's hands beforehand, to plan, propose, determine. In the N.T. only in #Ac 3:20; 22:14; 26:16. Three infinitives after this verb of God's purpose about Paul: {to know} (gnwnai, second aorist active of ginwskw) his will, {to see} (idein, second aorist active of horaw) the Righteous One (cf. #3:14), {to hear} (akousai, first aorist active of akouw) a voice from his mouth.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET