εγω 1473 P-1NS μεν 3303 PRT ειμι 1510 5748 V-PXI-1S ανηρ 435 N-NSM ιουδαιος 2453 A-NSM γεγεννημενος 1080 5772 V-RPP-NSM εν 1722 PREP ταρσω 5019 N-DSF της 3588 T-GSF κιλικιας 2791 N-GSF ανατεθραμμενος 397 5772 V-RPP-NSM δε 1161 CONJ εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF πολει 4172 N-DSF ταυτη 3778 D-DSF παρα 3844 PREP τους 3588 T-APM ποδας 4228 N-APM γαμαλιηλ 1059 N-PRI πεπαιδευμενος 3811 5772 V-RPP-NSM κατα 2596 PREP ακριβειαν 195 N-ASF του 3588 T-GSM πατρωου 3971 A-GSM νομου 3551 N-GSM ζηλωτης 2207 N-NSM υπαρχων 5225 5723 V-PAP-NSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM καθως 2531 ADV παντες 3956 A-NPM υμεις 5210 P-2NP εστε 2075 5748 V-PXI-2P σημερον 4594 ADV
Vincent's NT Word Studies
3. At the feet. Referring to the Jewish custom of the pupils sitting on benches or on the floor, while the teacher occupied an elevated platform. Gamaliel. One of the seven Rabbis to whom the Jews gave the title Rabban. Rab, "teacher," was the lowest degree; Rabbi, "my teacher," the next higher. and Rabban, "our teacher," the highest. Gamaliel was a liberal Pharisee. "As Aquinas among the schoolmen was called Doctor Angelicus, and Bonaventura Doctor Seraphicus, so Gamaliel was called the Beauty of the Law. He had no antipathy to the Greek learning. Candor and wisdom seem to have been features of his character" (Conybeare and Howson). See ch. v. 34 sq.Instructed (pepaideumenov). See on chastise, Luke xxiii. 16.
According to the perfect manner (kata akribeian). Lit., according to the strictness. See on perfect understanding, Luke i. 3; and diligently, Acts xviii. 25. Compare, also, Acts xviii. 26; xxvi. 5.
Zealous (zhlwthv). Or a zealot. On the word as a title, see on Mark iii. 18.
Robertson's NT Word Studies
22:3 {I am a Jew} (egw eimi aner ioudaios). Note use of egw for emphasis. Paul recounts his Jewish advantages or privileges with manifest pride as in #Ac 26:4f.; 2Co 11:22; Ga 1:14; Php 3:4-7. {Born} (gegennemenos). Perfect passive participle of gennaw. See above in #21:39 for the claim of Tarsus as his birth-place. He was a Hellenistic Jew, not an Aramaean Jew (cf. #Ac 6:1). {Brought up} (anateqrammenos). Perfect passive participle again of anatrefw, to nurse up, to nourish up, common old verb, but in the N.T. only here, #7:20ff., and MSS. in #Lu 4:16. The implication is that Paul was sent to Jerusalem while still young, "from my youth" (#26:4), how young we do not know, possibly thirteen or fourteen years old. He apparently had not seen Jesus in the flesh (#2Co 5:16). {At the feet of Gamaliel} (pros tous podas gamaliel). The rabbis usually sat on a raised seat with the pupils in a circle around either on lower seats or on the ground. Paul was thus nourished in Pharisaic Judaism as interpreted by Gamaliel, one of the lights of Judaism. For remarks on Gamaliel see chapter #5:34ff. He was one of the seven Rabbis to whom the Jews gave the highest title rabban (our Rabbi). Rabbi (my teacher) was next, the lowest being Rab (teacher). "As Aquinas among the schoolmen was called _Doctor Angelicus_, and Bonaventura _Doctor Seraphicus_, so Gamaliel was called _the Beauty of the Law_" (Conybeare and Howson). {Instructed} (pepaideumenos). Perfect passive participle again (each participle beginning a clause), this time of paideuw, old verb to train a child (pais) as in #7:22 which see. In this sense also in #1Ti 1:20; Tit 2:12. qen to chastise as in #Lu 23:16,22 (which see); #2Ti 2:25; Heb 12:6f. {According to the strict manner} (kata akribeian). Old word, only here in N.T. Mathematical accuracy, minute exactness as seen in the adjective in #26:5. See also #Ro 10:2; Gal 1:4; Php 3:4-7. {Of our fathers} (patrwiou). Old adjective from pater, only here and #24:14 in N.T. Means descending from father to son, especially property and other inherited privileges. patrikos (patrician) refers more to personal attributes and affiliations. {Being zealous for God} (zelwtes huparcwn tou qeou). Not adjective, but substantive {zealot} (same word used by James of the thousands of Jewish Christians in Jerusalem, #21:20 which see) with objective genitive tou qeou (for God). See also verse #14; 28:17; 2Ti 1:3 where he makes a similar claim. So did Peter (#Ac 3:13; 5:30) and Stephen (#7:32). Paul definitely claims, whatever freedom he demanded for Gentile Christians, to be personally "a zealot for God"even as ye all are this day" (kaqws pantes humeis este semeron). In his conciliation he went to the limit and puts himself by the side of the mob in their zeal for the law, mistaken as they were about him. He was generous surely to interpret their fanatical frenzy as zeal for God. But Paul is sincere as he proceeds to show by appeal to his own conduct.