King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - John 12:46


CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - John 12:46

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

World English Bible

I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.

Douay-Rheims - John 12:46

I am come a light into the world; that whosoever believeth in me, may not remain in darkness.

Webster's Bible Translation

I am come a light into the world, that whoever believeth on me should not abide in darkness.

Greek Textus Receptus


εγω
1473 P-1NS φως 5457 N-ASN εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM κοσμον 2889 N-ASM εληλυθα 2064 5754 V-2RAI-1S ινα 2443 CONJ πας 3956 A-NSM ο 3588 T-NSM πιστευων 4100 5723 V-PAP-NSM εις 1519 PREP εμε 1691 P-1AS εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF σκοτια 4653 N-DSF μη 3361 PRT-N μεινη 3306 5661 V-AAS-3S

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (46) -
:35,36; 1:4,5; 3:19; 8:12; 9:5,39 Ps 36:9 Isa 40:1 Mal 4:2 Mt 4:16

SEV Biblia, Chapter 12:46

Yo, la Luz, he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas.

Clarke's Bible Commentary - John 12:46

Verse 46. I am come a light into the
world] Probably referring to what his forerunner had said, chap. i. 5. Before the coming of this saviour, this sun of righteousness, into the world, all was darkness: at his rising the darkness is dispersed; but it only profits those whose eyes are open to receive the rays of this sun of righteousness. See on chap. i. 5; iii. 19; viii. 12; ix. 5.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 46. I am come a light into the
world , etc.] And even as the light of it, being the sun of righteousness, that was to arise, and now was risen, to enlighten men with the light of the living; (see John 3:19 8:12); that whosoever believeth on me should not abide in darkness ; God’s elect themselves, whilst in a state of unregeneracy and unbelief, are in darkness; when Christ shines in upon them, and infuses the light of faith into them, they are no longer in darkness; the darkness is past, at least in a great measure, and the true light shines; in which they see light, see glory and grace of Christ, and the invisible realities of another world: nor do they continue in the darkness of sin, ignorance, and unbelief; but walk in the light of truth, faith, and holiness, until the perfect day comes, when all the shadows of remaining darkness will flee away.

Matthew Henry Commentary

Verses 44-50 - Our
Lord publicly proclaimed, that every one who believed on him, a his true disciple, did not believe on him only, but on the Father wh sent him. Beholding in Jesus the glory of the Father, we learn to obey love, and trust in him. By daily looking to Him, who came a Light int the world, we are more and more freed from the darkness of ignorance error, sin, and misery; we learn that the command of God our Saviour in everlasting life. But the same word will seal the condemnation of all who despise it, or neglect it __________________________________________________________________


Greek Textus Receptus


εγω
1473 P-1NS φως 5457 N-ASN εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM κοσμον 2889 N-ASM εληλυθα 2064 5754 V-2RAI-1S ινα 2443 CONJ πας 3956 A-NSM ο 3588 T-NSM πιστευων 4100 5723 V-PAP-NSM εις 1519 PREP εμε 1691 P-1AS εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF σκοτια 4653 N-DSF μη 3361 PRT-N μεινη 3306 5661 V-AAS-3S


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET