King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - John 8:45


CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - John 8:45

And because I tell you the truth, ye believe me not.

World English Bible

But because I tell the truth, you don't believe me.

Douay-Rheims - John 8:45

But if I say the truth, you believe me not.

Webster's Bible Translation

And because I tell you the truth, ye believe me not.

Greek Textus Receptus


εγω
1473 P-1NS δε 1161 CONJ οτι 3754 CONJ την 3588 T-ASF αληθειαν 225 N-ASF λεγω 3004 5719 V-PAI-1S ου 3756 PRT-N πιστευετε 4100 5719 V-PAI-2P μοι 3427 P-1DS

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (45) -
Joh 3:19,20; 7:7 Ga 4:16 2Th 2:10 2Ti 4:3,4

SEV Biblia, Chapter 8:45

Y porque yo digo Verdad, no me creéis.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 45. And because I tell you the
truth , etc.] And no lie, the whole truth of the Gospel, and particularly the truth of his divine sonship: ye believe me not ; to such an infatuation and judicial blindness were they give up, to disbelieve him, because he told the truth, and to believe a lie, that they might be damned; which showed them to be the children of the devil, and under his power and influence.

Matthew Henry Commentary

Verses 41-47 -
Satan prompts men to excesses by which they murder themselves an others, while what he puts into the mind tends to ruin men's souls. He is the great promoter of falsehood of every kind. He is a liar, all his temptations are carried on by his calling evil good, and good evil, an promising freedom in sin. He is the author of all lies; whom liar resemble and obey, with whom all liars shall have their portion for ever. The special lusts of the devil are spiritual wickedness, the lusts of the mind, and corrupt reasonings, pride and envy, wrath an malice, enmity to good, and enticing others to evil. By the truth, her understand the revealed will of God as to the salvation of men by Jesu Christ, the truth Christ was now preaching, and which the Jews opposed.


Greek Textus Receptus


εγω
1473 P-1NS δε 1161 CONJ οτι 3754 CONJ την 3588 T-ASF αληθειαν 225 N-ASF λεγω 3004 5719 V-PAI-1S ου 3756 PRT-N πιστευετε 4100 5719 V-PAI-2P μοι 3427 P-1DS

Vincent's NT Word Studies

45. And because I (egw de oti). Render but, instead of and. You would believe
falsehood if I should speak it, but because I tell you the truth, you do not believe. The I is emphatic. I, because I tell you, etc.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET