King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Joshua 1:15


    CHAPTERS: Joshua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Joshua 1:15

    Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

    World English Bible

    until Yahweh has given your brothers rest, as he has given you, and they have also possessed the
    land which Yahweh your God gives them. Then you shall return to the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan toward the sunrise.'"

    Douay-Rheims - Joshua 1:15

    Until the Lord give rest to your brethren as he hath given you, and they also possess the
    land which the Lord your God will give them: and so you shall return into the land of your possession, and you shall dwell in it, which Moses the servant of the Lord gave you beyond the Jordan, toward the rising of the sun.

    Webster's Bible Translation

    Until the LORD shall have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the
    land which the LORD your God giveth them: then ye shall return to the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side of Jordan towards the sun-rising.

    Original Hebrew

    עד
    5704 אשׁר 834 יניח 5117 יהוה 3068 לאחיכם 251 ככם  וירשׁו 3423  גם 1571  המה 1992  את 853  הארץ 776  אשׁר 834  יהוה 3068  אלהיכם 430 נתן 5414 להם  ושׁבתם 7725  לארץ 776  ירשׁתכם 3425 וירשׁתם 3423 אותה 853 אשׁר 834 נתן 5414 לכם  משׁה 4872  עבד 5650  יהוה 3068  בעבר 5676  הירדן 3383  מזרח 4217  השׁמשׁ׃ 8121

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (15) -
    Nu 32:17-22 Ga 5:13; 6:2 Php 1:21-26; 2:4

    SEV Biblia, Chapter 1:15

    hasta tanto que el SEÑOR haya dado reposo a vuestros hermanos como a vosotros, y que ellos también hereden la tierra que el SEÑOR vuestro Dios les da; y después volveréis vosotros a la tierra de vuestra herencia, y la heredaréis; la cual Moisés, siervo del SEÑOR, os ha dado, de este lado del Jordán hacia donde nace el sol.

    Clarke's Bible Commentary - Joshua 1:15

    Verse 15. Toward the sun-rising.] This is the EAST, as toward the going down of the
    sun signifies the WEST.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 15. Until the
    Lord hath given your brethren rest, as [he hath given] you , etc.] Rest from their travels, as they had: and they also have possessed the land which the Lord your God giveth them : are settled in the land of Canaan, as they were on that side Jordan: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it ; the countries of Sihon and Og, they were put into the possession of: which Moses the Lord’s servant gave you on this side Jordan, toward the sunrising ; the land, given to them lay to the east of Jordan.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 10-15 - Joshua says to the people, Ye shall pass
    over Jordan, and shall posses the land; because God had said so to him. We honour the truth of God when we stagger not at the promise of God. The two tribes and a hal were to go over Jordan with their brethren. When God, by his providence, has given us rest, we ought to consider what service we ma do to our brethren.


    Original Hebrew

    עד 5704 אשׁר 834 יניח 5117 יהוה 3068 לאחיכם 251 ככם  וירשׁו 3423  גם 1571  המה 1992  את 853  הארץ 776  אשׁר 834  יהוה 3068  אלהיכם 430 נתן 5414 להם  ושׁבתם 7725  לארץ 776  ירשׁתכם 3425 וירשׁתם 3423 אותה 853 אשׁר 834 נתן 5414 לכם  משׁה 4872  עבד 5650  יהוה 3068  בעבר 5676  הירדן 3383  מזרח 4217  השׁמשׁ׃ 8121


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET