King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Judges 11:2


CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Judges 11:2

And Gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of a strange woman.

World English Bible

Gilead's wife bore him sons; and when his wife's sons grew up, they drove out Jephthah, and said to him, "You shall not inherit in our father's house; for you are the son of another woman."

Douay-Rheims - Judges 11:2

Now Galaad had a wife of whom he had sons: who after they were grown up, thrust out Jephte, saying: Thou canst not inherit in the house of our father, because thou art born of another mother.

Webster's Bible Translation

And Gilead's wife bore him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said to him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of a strange woman.

Original Hebrew

ותלד
3205 אשׁת 802 גלעד 1568 לו  בנים 1121  ויגדלו 1431 בני 1121 האשׁה 802 ויגרשׁו 1644 את 853 יפתח 3316 ויאמרו 559 לו  לא 3808  תנחל 5157  בבית 1004  אבינו 1  כי 3588  בן 1121  אשׁה 802  אחרת 312  אתה׃ 859  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (2) -
Ge 12:10 De 23:2 Ga 4:30

SEV Biblia, Chapter 11:2

Y la mujer de Galaad también le había dado a luz hijos; los cuales cuando fueron grandes, echaron fuera a Jefté, diciéndole: No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres bastardo.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 2. And Gilead’s
wife bare him sons , etc.] It seems that, after the birth of Jephthah, Gilead took him a lawful wife, who bore him sons: and his wife’s sons grew up ; to the estate of men: and they thrust out Jephthah : out of his father’s house, his father in all likelihood being dead, or he would not have suffered it, and what follows confirms it that he was dead: and said unto him, thou shalt not inherit in our father’s house : as he might not, if the son of an harlot, or of a woman of another tribe, or of a concubine; though as Kimchi, from their Rabbins, observes, the son of such an one might, provided his mother was not an handmaid nor a stranger.

And it looks as if this was not rightly done, but that Jephthah was injuriously dealt with by his brethren, of which he complains: for thou art the son of a strange woman : or of another “woman” f226 , that was not their father’s lawful wife; or of a woman of another tribe, as the Targum; or of another nation, as others, prostitutes being used to go into foreign countries to get a livelihood, and hide the shame of their families; hence a strange woman, and a harlot, signified the same f227 , (see Judges 11:1).


Matthew Henry Commentary

Verses 1-11 - Men ought not to be blamed for their parentage, so long as they by their personal merits roll away any reproach. God had forgiven Israel therefore Jephthah will forgive. He speaks not with confidence of his success, knowing how justly God might suffer the Ammonites to prevai for the further punishment of Israel. Nor does he speak with an confidence at all in himself. If he succeed, it is the Lord deliver them into his hand; he thereby reminds his countrymen to look up to God as the Giver of victory. The same question as here, in fact, is put to those who desire salvation by Christ. If he save you, will ye be willing that he shall rule you? On no other terms will he save you. I he make you happy, shall he make you holy? If he be your helper, shal he be your Head? Jephthah, to obtain a little worldly honour, wa willing to expose his life: shall we be discouraged in our Christia warfare by the difficulties we may meet with, when Christ has promise a crown of life to him that overcometh?


Original Hebrew

ותלד 3205 אשׁת 802 גלעד 1568 לו  בנים 1121  ויגדלו 1431 בני 1121 האשׁה 802 ויגרשׁו 1644 את 853 יפתח 3316 ויאמרו 559 לו  לא 3808  תנחל 5157  בבית 1004  אבינו 1  כי 3588  בן 1121  אשׁה 802  אחרת 312  אתה׃ 859  


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET