King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 2:52


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 2:52

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

World English Bible

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

Douay-Rheims - Luke 2:52

And Jesus advanced in wisdom, and age, and grace with God and men.

Webster's Bible Translation

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ ιησους 2424 N-NSM προεκοπτεν 4298 5707 V-IAI-3S σοφια 4678 N-DSF και 2532 CONJ ηλικια 2244 N-DSF και 2532 CONJ χαριτι 5485 N-DSF παρα 3844 PREP θεω 2316 N-DSM και 2532 CONJ ανθρωποις 444 N-DPM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (52) -
:40; 1:80 1Sa 2:26

SEV Biblia, Chapter 2:52

Y Jess crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres.

Clarke's Bible Commentary - Luke 2:52

Verse 52.
Jesus increased in wisdom] See on ver. 40.

THE following remarks, taken chiefly from Mr. Claude, on the foregoing subject, are well worth the reader's attention.

I. The birth of Christ is announced to the shepherds.

1. God causes his grace to descend not only on the great and powerful of the world, but also upon the most simple and inconsiderable; just as the heavens diffuse their influence not only on great trees, but also on the smallest herbs.

2. God seems to take more delight in bestowing his favours on the most abject than in distributing them among persons of elevated rank. Here is an example: for while he sent the wise men of the east to Herod, he sent an angel of heaven to the shepherds, and conducted them to the cradle of the saviour of the world.

3. ln this meeting of the angels and shepherds, you see a perpetual characteristic of the economy of Jesus Christ; wherein the highest and most sublime things are joined with the meanest and lowest. In his person, the eternal WORD is united to a creature, the Divine nature to the human, infinity to infirmity, in a word, the Lord of glory to mean flesh and blood.

On his cross, though he appears naked, crowned with thorns, and exposed to sorrows, yet at the same time he shakes the earth, and eclipses the sun.

Here, in like manner, are angels familiar with shepherds; angels, to mark his majesty-shepherds, his humility.

4. This mission of angels relates to the end for which the Son of God came into the world; for he came to establish a communion between God and men, and to make peace between men and angels: to this must be referred what St. Paul says, Colossiansi. 20, It pleased the Father, by him, to reconcile all things to himself.

5. However simple and plain the employments of men may be, it is always very pleasing to God when they discharge them with a good conscience.

While these shepherds were busy in their calling, God sent his angels to them.

6. God does, in regard to men, what these shepherds did in regard to their sheep. He is the great Shepherd of mankind, continually watching over them by his providence.

II. The glory of the Lord shone round the shepherds.

1. When angels borrow human forms, in order to appear to men, they have always some ensigns of grandeur and majesty, to show that they are not men, but angels.

2. The appearance of this light to the shepherds in the night, may very well be taken for a mystical symbol. Night represents the corrupt state of mankind when Jesus came into the world; a state of ignorance and error.

Light fitly represents the salutary grace of Christ, which dissipates obscurity, and gives us the true knowledge of God.

III. The shepherds were filled with great fear.

1. This was the effect of their great surprise. When grand objects suddenly present themselves to us, they must needs fill us with astonishment and fear, for the mind, on these occasions, is not at liberty to exert its force; on the contrary, its strength is dissipated, and during this dissipation it is impossible not to fear.

2. This fear may also arise from emotions of conscience. Man is by nature a sinner, and consequently an object of the justice of God. While God does not manifest himself to him, he remains insensible of his sin; but, when God discovers himself to him, he awakes to feeling, and draws nigh to God as a trembling criminal approaches his judge. See this exemplified in the case of Adam, and in that of the Israelites when God appeared on the mountain: hence that proverbial saying, We shall die, for we have seen God.

3. The shepherds had just reason to fear when they saw before them an angel of heaven, surrounded with the ensigns of majesty, for angels had been formerly the ministers of God's vengeance. On this occasion, the sad examples of Divine vengeance, recorded in Scripture, and performed by the ministry of angels, might, in a moment, rise to view, and incline them to think that this angel had received a like order to destroy them.

IV. Observe the angel's discourse to the shepherds.

1. The angels say to them, Fear not. This preface was necessary to gain their attention, which fear, no doubt, had dissipated. The disposition which the angel wishes to awaken in them comports with the news which he intended to announce; for what has fear to do with the birth of the saviour of the world? 2. The angel describes, 1st, The person of whom he speaks, a saviour, Christ, the Lord; see before on ver. 11. See, 2dly, What he speaks of him; he is born unto you. 3dly, He marks the time; this day. 4thly, He describes the place; in the city of David. 5thly, He specifies the nature of this important news; a great joy which shall be unto all people. See Claude's Essay, by Robinson, vol. i. p. 266, &c.

Concerning Simeon, three things deserve to be especially noted: 1. His faith. 2. His song. And 3. His prophecy.

I. His faith.

1. He expected the promised Redeemer, in virtue of the promises which God had made; and, to show that his faith was of the operation of God's Spirit, he lived a life of righteousness and devotedness to God. Many profess to expect the salvation which God has promised only to those who believe, while living in conformity to the world, under the influence of its spirit, and in the general breach of the righteous law of God.

2. The faith of Simeon led him only to wish for life that he might see him who was promised, and, be properly prepared for an inheritance among the sanctified. They who make not this use of life are much to be lamented.

It would have been better for them had they never been born.

3. The faith of Simeon was crowned with success. Jesus came; he saw, he felt, he adored him! and, with a heart filled with the love of God, he breathed out his holy soul, and probably the last dregs of his life, in praise to the fountain of all good.

II. Simeon's song. By it he shows forth:-1.

The joy of his own heart. Lord, now thou dismissest thy servant; as if he had said: "Yes, O my God, I am going to quit this earth! I feel that thou callest me; and I quit it without regret. Thou hast fulfilled all my desires, and completed my wishes, and I desire to be detained no longer from the full enjoyment of thyself." O, how sweet is death, after such an enjoyment and discovery of eternal life! 2. Simeon shows forth the glory of Christ. He is the Sun of righteousness, rising on a dark and ruined world with light and salvation. He is the light that shall manifest the infinite kindness of God to the Gentile people; proving that God is good to all, and that his tender mercies are over all his works.

He is the glory of Israel. It is by him that the Gentiles have been led to acknowledge the Jews as the peculiar people of God; their books as the word of God, and their teaching as the revelation of God. What an honour for this people, had they known how to profit by it! 3. He astonished Joseph and Mary with his sublime account of the Redeemer of the world. They hear him glorified, and their hearts exult in it.

From this Divine song they learn that this miraculous son of theirs is the sum and substance of all the promises made unto the fathers, and of all the predictions of the prophets.

III. Simeon's prophecy.

1. He addresses Christ, and foretells that he should be for the ruin and recovery of many in Israel. How astonishing is the folly and perverseness of man, to turn that into poison which God has made the choicest medicine; and thus to kill themselves with the cure which he has appointed for them in the infinity of his love! Those who speak against Jesus, his ways, his doctrine, his cross, his sacrifice, are likely to stumble, and fall, and rise no more for ever! May the God of mercy save the reader from this condemnation! 2. He addresses Mary, and foretells the agonies she must go through. What must this holy woman have endured when she saw her son crowned with thorns, scourged, buffeted, spit upon-when she saw his hands and his feet nailed to the cross, and his side pierced with a spear! What a sword through her own soul must each of these have been! But this is not all.

These sufferings of Jesus are predicted thirty years before they were to take place! What a martyrdom was this! While he is nourished in her bosom, she cannot help considering him as a lamb who is growing up to be sacrificed. The older he grows, the nearer the bloody scene approaches! Thus her sufferings must increase with his years, and only end with his life! 3. He foretells the effects which should be produced by the persecutions raised against Christ and his followers. This sword of persecution shall lay open the hearts of many, and discover their secret motives and designs.

When the doctrine of the cross is preached, and persecution raised because of it, then the precious are easily distinguished from the vile. Those whose hearts are not established by grace, now right with God, will turn aside from the way of righteousness, and deny the Lord that bought them. On the other hand, those whose faith stands not in the wisdom of man, but in the power of God, will continue faithful unto death, glorify God in the fire, and thus show forth the excellency of his salvation, and the sincerity of the profession which they had before made. Thus the thoughts of many hearts are still revealed.

The design of our blessed Lord in staying behind in the temple seems to have been twofold. 1st. To prepare the Jews to acknowledge in him a Divine and supernatural wisdom: and 2dly. To impress the minds of Joseph and Mary with a proper idea of his independence and Divinity.

Their conduct in this business may be a lasting lesson and profitable warning to all the disciples of Christ.

1st. It is possible (by not carefully watching the heart, and by not keeping sacredly and constantly in view the spirituality of every duty) to lose the presence and power of Christ, even in religious ordinances. Joseph and Mary were at the feast of the passover when they lost Jesus! 2dly. Many who have sustained loss in their souls are kept from making speedy application to God for help and salvation, through the foolish supposition that their state is not so bad as it really is; and, in the things of salvation, many content themselves with the persuasion that the religious people with whom they associate are the peculiar favourites of Heaven, and that they are in a state of complete safety while connected with them.

They, supposing him to be in the company, went a day's journey.

3dly. Deep sorrow and self-reproach must be the consequence of the discovery of so great a loss as that of the presence and power of Christ.

Joseph and Mary sought him sorrowing.

4thly. When people are convinced, by the light of the Lord, that their souls are not in a safe state, and that unless they find the Redeemer of the world they must perish, they are naturally led to inquire among their kinsfolk and acquaintance for him who saves sinners. But this often proves fruitless; they know not Jesus themselves, and they cannot tell others where to find him.

They sought him among their kinsfolk and acquaintance, and found him not.

5thly. When people perceive that they have proceeded in a certain course of life for a considerable time, without that salvation which God promises in his word, they should first stop and inquire into their state, and when they find that they have been posting into eternity, not only without a preparation for glory, but with an immense load of guilt upon their souls, they should turn back, and, as their time may be but short, they should seek diligently.

They turned back to Jerusalem, earnestly seeking him.

6thly. The likeliest place to find Jesus and his salvation is the temple. The place where his pure unadulterated Gospel is preached, the sanctuary where the power and glory of God are seen in the conviction, conversion, and salvation of sinners. They found him in the temple, among the doctors.

7thly. Trials, persecutions, and afflictions are all nothing, when the presence and power of Christ are felt; but when a testimony of his approbation lives no longer in the heart, every thing is grievous and insupportable. The fatigue of the journey to Bethlehem, the flight from the cruelty of Herod, and the unavoidable trials in Egypt, were cheerfully supported by Joseph and Mary, because in all they had Jesus with them; but now they are in distress and misery because he is behind in Jerusalem.

Reader, if thou have lost Jesus, take no rest to body or soul till thou have found him! Without him, all is confusion and ruin: with him, all is joy and peace.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 52. And Jesus increased in wisdom , etc.] As man; for neither his divine wisdom, nor the treasures of wisdom and knowledge in him, as mediator, could admit of any increase; but as he grew in body, the faculties of his soul opened, and received gradually large measures of wisdom and knowledge, in things natural and spiritual, through the in dwelling of his divine nature in him, and the Holy Spirit that was, without measure, on him: and stature : the word signifies age also; and so the Vulgate Latin has rendered it: but that is not the meaning of it here, since it would have been entirely unnecessary to have observed, that he increased in age, which must be unavoidable: but the sense is, that as he increased in the wisdom and knowledge of his human soul, so he likewise increased in the stature of his body: and in favour with God and man: he appeared by the grace that was in him, and the gifts bestowed on him, to be high in the love and favour of God; and had a large share in the esteem and affections of all good men, who had the honour and happiness of knowing him, and of being acquainted with him.

Matthew Henry Commentary

Verses 41-52 - It is for the honour of
Christ that children should attend on publi worship. His parents did not return till they had stayed all the seve days of the feast. It is well to stay to the end of an ordinance, a becomes those who say, It is good to be here. Those that have los their comforts in Christ, and the evidences of their having a part in him, must bethink themselves where, and when, and how they lost them and must turn back again. Those that would recover their los acquaintance with Christ, must go to the place in which he has put his name; there they may hope to meet him. They found him in some part of the temple, where the doctors of the law kept their schools; he wa sitting there, hearkening to their instructions, proposing questions and answering inquiries, with such wisdom, that those who heard wer delighted with him. Young persons should seek the knowledge of Divin truth, attend the ministry of the gospel, and ask such questions of their elders and teachers as may tend to increase their knowledge Those who seek Christ in sorrow, shall find him with the greater joy Know ye not that I ought to be in my Father's house; at my Father' work; I must be about my Father's business. Herein is an example; for it becomes the children of God, in conformity to Christ, to atten their heavenly Father's business, and make all other concerns give wa to it. Though he was the Son of God, yet he was subject to his earthl parents; how then will the foolish and weak sons of men answer it, wh are disobedient to their parents? However we may neglect men's sayings because they are obscure, yet we must not think so of God's sayings That which at first is dark, may afterwards become plain and easy. The greatest and wisest, those most eminent, may learn of this admirabl and Divine Child, that it is the truest greatness of soul to know ou own place and office; to deny ourselves amusements and pleasures no consistent with our state and calling __________________________________________________________________


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ ιησους 2424 N-NSM προεκοπτεν 4298 5707 V-IAI-3S σοφια 4678 N-DSF και 2532 CONJ ηλικια 2244 N-DSF και 2532 CONJ χαριτι 5485 N-DSF παρα 3844 PREP θεω 2316 N-DSM και 2532 CONJ ανθρωποις 444 N-DPM

Vincent's NT Word Studies

52. Stature (hlikia). Which Rev. rightly retains. The word may be rendered age, which would be superfluous here.

Robertson's NT Word Studies

2:52 {Advanced in
wisdom and stature} (proekopten tei sofiai kai helikiai). Imperfect active, he kept cutting his way forward as through a forest or jungle as pioneers did. He kept growing in stature (helikia may mean age, as in #12:25, but stature here) and in wisdom (more than mere knowledge). His physical, intellectual, moral, spiritual development was perfect. "At each stage he was perfect for that stage" (Plummer). {In favor} (cariti). Or grace. this is ideal manhood to have the favor of God and men.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET