King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Matthew 27:31


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Matthew 27:31

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

World English Bible

When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

Douay-Rheims - Matthew 27:31

And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

Webster's Bible Translation

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ οτε 3753 ADV ενεπαιξαν 1702 5656 V-AAI-3P αυτω 846 P-DSM εξεδυσαν 1562 5656 V-AAI-3P αυτον 846 P-ASM την 3588 T-ASF χλαμυδα 5511 N-ASF και 2532 CONJ ενεδυσαν 1746 5656 V-AAI-3P αυτον 846 P-ASM τα 3588 T-APN ιματια 2440 N-APN αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ απηγαγον 520 5627 V-2AAI-3P αυτον 846 P-ASM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN σταυρωσαι 4717 5658 V-AAN

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (31) -
Mt 20:19; 21:39 Nu 15:35 1Ki 21:10,13 Isa 53:7 Joh 19:16,27 Ac 7:58

SEV Biblia, Chapter 27:31

Y despus que le hubieron escarnecido, le desnudaron el manto, y le vistieron de sus vestidos, y le llevaron para colgarle en el madero.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 31. And after that they had mocked him , etc.] Gone through the whole farce, and glutted themselves with derision of him, and with sport and diversion with him, they took the robe off from him ; it belonging to one of their company, and put his own
raiment on him ; partly that he might be known to be the selfsame person that was condemned and committed to them, which they now brought forth to crucify; and partly, that the four soldiers that were appointed to be the executioners, might have the perquisite of his clothes, which belonged unto them: and led him away to crucify him ; for a condemned person was always executed the same day: their canon is f1670 , after that his judgment, or sentence is finished, they do not tarry with him, but slay him, wmwyb , that very day.

And their custom was this; he whose sentence for death is finished, they bring him out from the house of judgment; and one stands at the door of it, and linen clothes in his hand, and a horse at some distance from him; and a crier goes out before him, saying, such an one is going to be executed with such a death, because he has committed such a sin, in such a place, at such a time, such and such being witnesses; whoever knows him to be innocent, let him come, and speak in his favour: if one says, I have something to say in his favour: this waves with the linen clothes, and the other rides upon the horse, and runs and brings back him that is judged, to the sanhedrim; and if he is found innocent, they dismiss him: but if not, he returns, and goes to execution f1671 .

The Jews pretend f1672 , that a crier went out before Jesus of Nazareth, forty days before his execution, and made such a proclamation, but found none that had any thing to say in his favour, and therefore hanged him on the evening of the passover. But this is false; Christ had no such length of time, or his friends any liberty granted them to speak for him. They led him out of the common hall, through Jerusalem, and through one of the gates of it, without the city, in order to crucify him, to which he was condemned, when that prophecy was fulfilled in ( Isaiah 53:7). He is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth: as he made no opposition or struggle, but quietly went along with them, where they led him; so he took every thing patiently from them, uttered not one complaint, or any murmuring and repining word, or any thing by way of reviling; but became meekly subject to them, and submitted himself to him that judgeth righteously.


Matthew Henry Commentary

Verses 31-34 - Christ was led as a Lamb to the slaughter, as a Sacrifice to the altar Even the mercies of the wicked are really cruel. Taking the cross from him, they compelled one Simon to bear it. Make us ready, O Lord, to bear the cross thou hast appointed us, and daily to take it up with cheerfulness, following thee. Was ever sorrow like unto his sorrow? An when we behold what manner of death he died, let us in that behold with what manner of love he loved us. As if death, so painful a death, wer not enough, they added to its bitterness and terror in several ways.


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ οτε 3753 ADV ενεπαιξαν 1702 5656 V-AAI-3P αυτω 846 P-DSM εξεδυσαν 1562 5656 V-AAI-3P αυτον 846 P-ASM την 3588 T-ASF χλαμυδα 5511 N-ASF και 2532 CONJ ενεδυσαν 1746 5656 V-AAI-3P αυτον 846 P-ASM τα 3588 T-APN ιματια 2440 N-APN αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ απηγαγον 520 5627 V-2AAI-3P αυτον 846 P-ASM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN σταυρωσαι 4717 5658 V-AAN


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET