King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Matthew 5:2


    CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - mp3">MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Matthew 5:2

    And he opened his mouth, and taught them, saying,

    World English Bible

    He opened his mouth and taught them, saying,

    Douay-Rheims - Matthew 5:2

    And opening his mouth, he taught them, saying:

    Webster's Bible Translation

    And he opened his mouth, and taught them, saying,

    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ ανοιξας 455 5660 V-AAP-NSM το 3588 T-ASN στομα 4750 N-ASN αυτου 846 P-GSM εδιδασκεν 1321 5707 V-IAI-3S αυτους 846 P-APM λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (2) -
    Mt 13:35 Job 3:1 Ps 78:1,2 Pr 8:6; 31:8,9 Lu 6:20 *etc:

    SEV Biblia, Chapter 5:2

    Y abriendo su boca, les enseaba, diciendo:

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 2. And he opened his mouth , etc.] He spoke with a
    clear and strong voice, that all the people might hear him; and with great freedom, utterance, and cheerfulness, and things of the greatest moment and importance; and taught them ; not his disciples only, but the whole multitude, who heard him with astonishment; (see Matthew 7:28,29). Some things in the following discourse are directed to the disciples in particular, and others regard the multitude in general.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1, 2 - None will find
    happiness in this world or the next, who do not seek i from Christ by the rule of his word. He taught them what was the evi they should abhor, and what the good they should seek and abound in.


    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ ανοιξας 455 5660 V-AAP-NSM το 3588 T-ASN στομα 4750 N-ASN αυτου 846 P-GSM εδιδασκεν 1321 5707 V-IAI-3S αυτους 846 P-APM λεγων 3004 5723 V-PAP-NSM

    Vincent's NT Word Studies

    2. Taught (edidasken). The imperfect signifies began to
    teach.

    Robertson's NT Word Studies

    5:2 {Taught them} (edidasken). Inchoative imperfect, began to
    teach. He sat down on the mountain side as the Jewish rabbis did instead of standing. It was a most impressive scene as Jesus opened his mouth wide and spoke loud enough for the great throng to hear him. The newly chosen twelve apostles were there, "a great number of disciples and a great number of the people" (#Lu 6:17).


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET