King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Matthew 5:48


    CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - mp3">MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Matthew 5:48

    Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

    World English Bible

    Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

    Douay-Rheims - Matthew 5:48

    Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.

    Webster's Bible Translation

    Be ye therefore perfect, even as your Father who is in heaven is perfect.

    Greek Textus Receptus


    εσεσθε
    2071 5704 V-FXI-2P ουν 3767 CONJ υμεις 5210 P-2NP τελειοι 5046 A-NPM ωσπερ 5618 ADV ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM υμων 5216 P-2GP ο 3588 T-NSM εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPM ουρανοις 3772 N-DPM τελειος 5046 A-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (48) -
    Ge 17:1 Le 11:44; 19:2; 20:26 De 18:13 Job 1:1,2,3 Ps 37:37

    SEV Biblia, Chapter 5:48

    Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que est en los cielos es perfecto.

    Clarke's Bible Commentary - Matthew 5:48

    Verse 48. Be ye therefore perfect-as your
    Father] God himself is the grand law, sole giver, and only pattern of the perfection which he recommends to his children. The words are very emphatic, esesqe oun umeiv teleioi, Ye shall be therefore perfect-ye shall be filled with the spirit of that God whose name is Mercy, and whose nature is love. God has many imitators of his power, independence, justice, &c., but few of his love, condescension, and kindness. He calls himself LOVE, to teach us that in this consists that perfection, the attainment of which he has made both our duty and privilege: for these words of our Lord include both a command and a promise.

    "Can we be fully saved from sin in this world?" is an important question, to which this text gives a satisfactory answer: "Ye shall be perfect, as your Father, who is in heaven, is perfect."-As in his infinite nature there is no sin, nothing but goodness and love, so in your finite nature there shall dwell no sin, for the law of the spirit of life in Christ Jesus shall make you free from the law of sin and death, Rom. viii. 2. God shall live in, fill, and rule your hearts; and, in what He fills and influences, neither Satan nor sin can have any part. If men, slighting their own mercies, cry out, This is impossible!-whom does this arguing reprove-God, who, on this ground, has given a command, the fulfillment of which is impossible. "But who can bring a clean out of an unclean thing?" God Almighty-and, however inveterate the disease of sin may be, the grace of the Lord Jesus can fully cure it; and who will say, that he who laid down his life for our souls will not use his power completely to effect that salvation which he has died to procure. "But where is the person thus saved?" Wherever he is found who loves God with all his heart, soul, mind, and strength, and his neighbour as himself; and, for the honour of Christianity and its AUTHOR, may we not hope there are many such in the Church of God, not known indeed by any profession of this kind which they make, but by a surer testimony, that of uniformly holy tempers, piety to God, and beneficence to man? Dr. Lightfoot is not perfectly satisfied with the usual mode of interpreting the 22nd verse of this chapter. I subjoin the substance of what he says.

    Having given a general exposition of the word brother, which the Jews understood as signifying none but an Israelite- enocov, which we translate is in danger of, and which he shows the Jews used to signify, is exposed to, merits, or is guilty of-and the word gehenna, hell-fire, which he explains as I have done above, he comes to the three offenses, and their sentences.

    The FIRST is causeless anger, which he thinks too plain to require explanation; but into the two following he enters in considerable detail:-" The SECOND. Whosoever shall say to his brother, 'Racha,' a nickname, or scornful title usual, which they disdainfully put one upon another, and very commonly; and therefore our saviour has mentioned this word, the rather because it was of so common use among them. Take these few examples:-" A certain man sought to betake himself to repentance (and restitution.) His wife said to him, 'Rekah, if thou make restitution, even thy girdle about thee is not thine own, &c.' Tanchum, fol. 5.

    "Rabbi Jochanan was teaching concerning the building of Jerusalem with sapphires and diamonds, &c. One of his scholars laughed him to scorn. But afterwards, being convinced of the truth of the thing, he saith to him, 'Rabbi, do thou expound, for it is fit for thee to expound: as thou saidst, so have I seen it.' he saith to him, 'Rekah, hadst thou not seen, thou wouldst not have believed, &c.' Midras Tillin, fol. 38, col. 4.

    "To what is the thing like? To a king of flesh and blood, who took to wife a king's daughter: he saith to her, 'Wait and fill me a cup;' but she would not: whereupon he was angry, and put her away; she went, and was married to a sordid fellow; and he saith to her, 'Wait, and fill me a cup;' she said unto him, 'Rekah, I am a king's daughter, &c.' Idem in Psalm 137.

    "A Gentile saith to an Israelite, 'I have a choice dish for thee to eat of.' He saith, 'What is it ?' He answers, 'Swine's flesh.' he saith to him, 'Rekah, even what you kill of clean beasts is forbidden us, much more this.' Tanchum, fol. 18, col. 4.

    "The THIRD offense is to say to a brother, 'Thou fool,' which, how to distinguish from racha, which signifies an empty fellow, were some difficulty, but that Solomon is a good dictionary here for us, who takes the term continually here for a wicked wretch and reprobate, and in opposition to spiritual wisdom: so that in the first clause is condemned causeless anger; in the second, scornful taunting and reproaching of a brother; and, in the last, calling him a reprobate and wicked, or uncharitably censuring his spiritual and eternal estate. And this last does more especially hit the scribes and Pharisees, who arrogated to themselves only to be called ymkj chocamim, wise men, but of all others they had this scornful and uncharitable opinion, 'This people, that knoweth not the law, is cursed,' John vii. 49.

    "And now for the penalties denounced upon these offenses, let us look upon them, taking notice of these two traditions of the Jews, which our saviour seems to face, and to contradict.

    "1st. That they accounted the command, Thou shalt not kill, to aim only at actual murder. So that in their collecting the six hundred and thirteen precepts out of the law, they understand that command to mean but this: 'That one should not kill an Israelite,' and accordingly they allotted this only violation of it to judgments; against this wild gloss and practice, he speaks in the first clause: Ye have heard it said, Thou shalt not kill, and he that killeth, or committeth actual murder, is liable to judgment, and ye extend the violation of that command no farther; but I say to you, that causeless anger against thy brother is a violation of that command, and even that maketh a man liable to judgment.

    2nd. They allotted that murder only to be judged by the council, or Sanhedrin, that was committed by a man in propria persona: let them speak their own sense, &c. Talm. in Sanhedrin, per. 9.

    "'Any one that kills his neighbour with his hand, as if he strike him with a sword, or with a stone that kills him, or strangle him till he die, or burn him in the fire, seeing that he kills him any how in his own person, lo! such a one must be put to death by the Sanhedrin; but he that hires another to kill his neighbour, or that sends his servants, and they kill him, or that violently thrusts him before a lion, or the like, and the beast kills him-any one of these is a shedder of blood, and the guilt of shedding of blood is upon him, and he is liable to death by the hand of Heaven, but he is not to be put to death by the Sanhedrin. And whence is the proof that it must be thus! Because it is said, He that sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed. This is he that slays a man himself, and not by the hand of another.

    Your blood of your lives will I require. This is he that slays himself. At the hand of every beast will I require it. This is he that delivers up his neighbour before a beast to be rent in pieces. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, will I require the life of man. This is he that hires others to kill his neighbour: In this interpretation, requiring is spoken of all the three; behold, their judgment is delivered over to Heaven (or God.) And all these man-slayers and the like, who are not liable to death by the Sanhedrin, if the king of Israel will slay them by the judgment of the kingdom, and the law of nations, he may, &c.' Maym. ubi supr. per. 2.

    "You may observe in these wretched traditions a twofold killing, and a twofold judgment: a man's killing another in his own person, and with his own hand, and such a one liable to the judgment of the Sanhedrin, to be put to death by them, as a murderer; and a man that killed another by proxy, not with his own hand, not hiring another to kill him, or turning a beast or serpent upon him to kill him. This man is not to be judged and executed by the Sanhedrin, but, referred and reserved only to the judgment of God. So that we see plainly, from hence, in what sense the word judgment is used in the latter end of the preceding verse, and the first clause of this, namely, not for the judgment of any one of the Sanhedrins, as it is commonly understood, but for the judgment of God. In the former verse, Christ speaks their sense, and in the first clause of this, his own, in application to it. Ye have heard it said, that any man that kills is liable to the judgment of God; but I say unto you, that he that is but angry with his brother without a cause is liable to the judgment of God. You have heard it said, that he only that commits murder with his own hand is liable to the council, or Sanhedrin, as a murderer; but I say unto you, that he that but calls his brother racha, as common a word as ye make it, and a thing of nothing, he is liable to be judged by the Sanhedrin.

    "Lastly, he that saith to his brother, Thou fool, wicked one, or cast-away, shall be in danger of hell-fire, enocov eiv qeevvav purov. There are two observable things in the words. The first is the change of case from what was before; there it was said th krisei tw sunedriw, but here, eiv geennan. It is but an emphatical raising of the sense, to make it the more feeling and to speak home. He that saith to his brother, Raka, shall be in danger of the council; but he that says, Thou fool, shall be in danger of a penalty even to hell-fire. And thus our saviour equals the sin and penalty in a very just parable. In just anger, with God's just anger and judgment; public reproach, with public correction by the council; and censuring for a child of hell, to the fire of hell.

    "2nd. It is not said eiv pur geennhv, To the fire of hell, but eiv geennav purov, To a hell of fire; in which expression he sets the emphasis still higher. And, besides the reference to the valley of Hinnom, he seems to refer to that penalty used by the Sanhedrin of burning-the most bitter death that they used to put men to; the manner of which was thus: They set the malefactor in a dunghill up to the knees; and they put a towel about his neck, and one pulled one way, and another the opposite, till, by thus strangling him, they forced him to open his mouth. Then they poured boiling lead into his mouth, which went down into his belly, and so burnt his bowels. Talm. in Sanhedrin. per. 7.

    "Now, having spoken in the clause before, of being judged by the Sanhedrin, whose most terrible penalty was this burning, he doth in this clause raise the penalty higher; namely, of burning in hell; not with a little scalding lead, but even with a hell of fire." It is possible that our Lord might have reference to such customs as these.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 48. Be ye therefore perfect, as your Father , etc.] This perfection is to be restrained to the subject Christ is upon, love to men, and not to be referred to any, or every other thing; wherefore, in ( Luke 6:36) it is, be ye merciful, as your Father also is merciful; and regards not a perfection of degree in that, but objects and quality: that is to say, not that men may, or can, or ought to be as perfect in love, as to the degree of it, as God is; that is impossible: the as here, is not a note of equality, but of likeness: such, who profess God to be their Father, ought to imitate him, particularly in their love to men, which ought to be extended to the same objects, as the divine goodness is; that, as he shows regard in a providential way to all men, good and bad, just and unjust, and his tender mercies are over all his works; so ought they to love all men with a natural affection, and hate no man, no, not their enemies: for he that loves only his friends, and not his enemies, loves imperfectly; he does not take in the whole compass of objects his love is to extend unto; and as God loves sincerely, and without dissimulation, so should they. To be perfect, is to be sincere and upright: in this sense is the word often used, and answers to the Hebrew word ymt , which signifies the same: (see Deuteronomy 18:13) which is the passage Christ seems to refer to here; and the sense is, be ye sincere and upright in your love to all men, as your heavenly Father is hearty and sincere in his affections to them.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 43-48 - The
    Jewish teachers by "neighbour" understood only those who were of their own country, nation, and religion, whom they were pleased to loo upon as their friends. The Lord Jesus teaches that we must do all the real kindness we can to all, especially to their souls. We must pra for them. While many will render good for good, we must render good for evil; and this will speak a nobler principle than most men act by Others salute their brethren, and embrace those of their own party, an way, and opinion, but we must not so confine our respect. It is the duty of Christians to desire, and aim at, and press towards perfectio in grace and holiness. And therein we must study to conform ourselve to the example of our heavenly Father, 1Pe 1:15, 16. Surely more is to be expected from the followers of Christ than from others; surely mor will be found in them than in others. Let us beg of God to enable us to prove ourselves his children __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    εσεσθε
    2071 5704 V-FXI-2P ουν 3767 CONJ υμεις 5210 P-2NP τελειοι 5046 A-NPM ωσπερ 5618 ADV ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM υμων 5216 P-2GP ο 3588 T-NSM εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPM ουρανοις 3772 N-DPM τελειος 5046 A-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S

    Robertson's NT Word Studies

    5:48 {
    Perfect} (teleioi). The word comes from telos, end, goal, limit. Here it is the goal set before us, the absolute standard of our Heavenly Father. The word is used also for relative perfection as of adults compared with children.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET