TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:15 Они-то перешли Иордан в первый месяц, когда он выступает из берегов своих, и разогнали всех живших в долинах к востоку и западу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428  הם 1992  אשׁר 834  עברו 5674  את 853  הירדן 3383  בחדשׁ 2320  הראשׁון 7223 והוא 1931 ממלא 4390 על 5921 כל 3605 גדיתיו 1428 ויבריחו 1272 את 853 כל 3605 העמקים 6010 למזרח 4217 ולמערב׃ 4628 Украинская Библия 12:15 Це ті, що перейшли Йордан першого місяця, коли він був переповнений понад усі береги свої, і порозганяли всіх мешканців долин на схід та на захід. Ыйык Китеп 12:15 Биринчи айда, Иордан дарыясы ташкындап турган кезде, Иордандан өткөн ушулар болчу. Алар өрөөндүн чыгышы менен батышында жашагандардын бардыгын туш-тушка кууп жиберишкен. Русская Библия 12:15 Они-то перешли Иордан в первый месяц, когда он выступает из берегов своих, и разогнали всех живших в долинах к востоку и западу. Греческий Библия ουτοι 3778 εκ 1537 των 3588 υιων 5207 γαδ 1045 αρχοντες 758 της 3588 στρατιας 4756 εις 1519 τοις 3588 εκατον 1540 μικρος 3398 και 2532 μεγας 3173 τοις 3588 χιλιοις Czech BKR 12:15 Ti jsou, kteшнћ pшepravili se pшes Jordбn mмsнce prvnнho, aиkoli se byl vylil ze vљech bшehщ svэch, a zahnali vљecky z ъdolн na vэchod i na zбpad. Болгарская Библия 12:15 Тия бяха, които преминаха Иордан в първия месец, когато реката заливаше всичките си брегове и разгониха всичките жители на долините към изток и към запад. Croatian Bible 12:15 To su bile od Gadovih sinova vojne starjeљine, najmanji nad stotinom, a najveжi nad tisuжom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jos 3:15; 4:18 Jer 12:5; 49:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ