TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:36 от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומאשׁר 836 יוצאי 3318 צבא 6635 לערך 6186 מלחמה 4421 ארבעים 705 אלף׃ 505 Украинская Библия 12:36 А з Асира тих, що виходять на війну, щоб ставитися в бойовім порядку, сорок тисяч. Ыйык Китеп 12:36 Ашыр уруусунан согушка даяр турган кырк миң жоокер; Русская Библия 12:36 от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч; Греческий Библия και 2532 απο 575 των 3588 δανιτων παρατασσομενοι εις 1519 πολεμον 4171 εικοσι 1501 οκτω 3638 χιλιαδες 5505 και 2532 οκτακοσιοι Czech BKR 12:36 A z pokolenн Asserova, kteшнћ zpщsobnн byli k boji, a umмlн v љikovбnн se k bitvм, иtyшidceti tisнc. Болгарская Библия 12:36 от Асира, четиридесет хиляди души, които можаха да излизат с войската, да я поставят в строй; Croatian Bible 12:36 od Danova plemena dvadeset i osam tisuжa i љest stotina naoruћanih za boj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :33 Joe 2:7
12:36 от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומאשׁר 836 יוצאי 3318 צבא 6635 לערך 6186 מלחמה 4421 ארבעים 705 אלף׃ 505 Украинская Библия 12:36 А з Асира тих, що виходять на війну, щоб ставитися в бойовім порядку, сорок тисяч. Ыйык Китеп 12:36 Ашыр уруусунан согушка даяр турган кырк миң жоокер; Русская Библия 12:36 от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч; Греческий Библия και 2532 απο 575 των 3588 δανιτων παρατασσομενοι εις 1519 πολεμον 4171 εικοσι 1501 οκτω 3638 χιλιαδες 5505 και 2532 οκτακοσιοι Czech BKR 12:36 A z pokolenн Asserova, kteшнћ zpщsobnн byli k boji, a umмlн v љikovбnн se k bitvм, иtyшidceti tisнc. Болгарская Библия 12:36 от Асира, четиридесет хиляди души, които можаха да излизат с войската, да я поставят в строй; Croatian Bible 12:36 od Danova plemena dvadeset i osam tisuжa i љest stotina naoruћanih za boj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :33 Joe 2:7
12:36 А з Асира тих, що виходять на війну, щоб ставитися в бойовім порядку, сорок тисяч. Ыйык Китеп 12:36 Ашыр уруусунан согушка даяр турган кырк миң жоокер; Русская Библия 12:36 от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч; Греческий Библия και 2532 απο 575 των 3588 δανιτων παρατασσομενοι εις 1519 πολεμον 4171 εικοσι 1501 οκτω 3638 χιλιαδες 5505 και 2532 οκτακοσιοι Czech BKR 12:36 A z pokolenн Asserova, kteшнћ zpщsobnн byli k boji, a umмlн v љikovбnн se k bitvм, иtyшidceti tisнc. Болгарская Библия 12:36 от Асира, четиридесет хиляди души, които можаха да излизат с войската, да я поставят в строй; Croatian Bible 12:36 od Danova plemena dvadeset i osam tisuжa i љest stotina naoruћanih za boj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :33 Joe 2:7
12:36 от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч; Греческий Библия και 2532 απο 575 των 3588 δανιτων παρατασσομενοι εις 1519 πολεμον 4171 εικοσι 1501 οκτω 3638 χιλιαδες 5505 και 2532 οκτακοσιοι Czech BKR 12:36 A z pokolenн Asserova, kteшнћ zpщsobnн byli k boji, a umмlн v љikovбnн se k bitvм, иtyшidceti tisнc. Болгарская Библия 12:36 от Асира, четиридесет хиляди души, които можаха да излизат с войската, да я поставят в строй; Croatian Bible 12:36 od Danova plemena dvadeset i osam tisuжa i љest stotina naoruћanih za boj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :33 Joe 2:7
12:36 от Асира, четиридесет хиляди души, които можаха да излизат с войската, да я поставят в строй; Croatian Bible 12:36 od Danova plemena dvadeset i osam tisuжa i љest stotina naoruћanih za boj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :33 Joe 2:7
12:36 od Danova plemena dvadeset i osam tisuжa i љest stotina naoruћanih za boj, Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :33 Joe 2:7
VERSE (36) - :33 Joe 2:7
:33 Joe 2:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:36 od Danova plemena dvadeset i osam tisuжa i љest stotina naoruћanih za boj, 
