TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:12 в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יואל 3100 הראשׁ 7218 ושׁפם 8223 המשׁנה 4932 ויעני 3285 ושׁפט 8202 בבשׁן׃ 1316 Украинская Библия 5:12 Йоїл голова, а Шафам другий, і Янай, і Шафат у Башані. Ыйык Китеп 5:12 Башанда Жоел башчы болгон, Шапам экинчи, андан соң Жаанай менен Шапат турган. Русская Библия 5:12 в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат. Греческий Библия ιωηλ 2493 ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 και 2532 σαφαμ ο 3588 3739 δευτερος 1208 και 2532 ιανι ο 3588 3739 γραμματευς 1122 εν 1722 1520 βασαν Czech BKR 5:12 Joel byl knнћe jejich, a Safan druhэ. Ale Janai a Safat v Bбzan zщstali. Болгарская Библия 5:12 от които Иоил беше началникът, а Сафам вторият, и Янай, и Сафат във Васан. Croatian Bible 5:12 Poglavar je bio Joel, a drugi Љafan, pa Janaj i Љafat u Baљanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 8:2
5:12 в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יואל 3100 הראשׁ 7218 ושׁפם 8223 המשׁנה 4932 ויעני 3285 ושׁפט 8202 בבשׁן׃ 1316 Украинская Библия 5:12 Йоїл голова, а Шафам другий, і Янай, і Шафат у Башані. Ыйык Китеп 5:12 Башанда Жоел башчы болгон, Шапам экинчи, андан соң Жаанай менен Шапат турган. Русская Библия 5:12 в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат. Греческий Библия ιωηλ 2493 ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 και 2532 σαφαμ ο 3588 3739 δευτερος 1208 και 2532 ιανι ο 3588 3739 γραμματευς 1122 εν 1722 1520 βασαν Czech BKR 5:12 Joel byl knнћe jejich, a Safan druhэ. Ale Janai a Safat v Bбzan zщstali. Болгарская Библия 5:12 от които Иоил беше началникът, а Сафам вторият, и Янай, и Сафат във Васан. Croatian Bible 5:12 Poglavar je bio Joel, a drugi Љafan, pa Janaj i Љafat u Baљanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 8:2
5:12 Йоїл голова, а Шафам другий, і Янай, і Шафат у Башані. Ыйык Китеп 5:12 Башанда Жоел башчы болгон, Шапам экинчи, андан соң Жаанай менен Шапат турган. Русская Библия 5:12 в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат. Греческий Библия ιωηλ 2493 ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 και 2532 σαφαμ ο 3588 3739 δευτερος 1208 και 2532 ιανι ο 3588 3739 γραμματευς 1122 εν 1722 1520 βασαν Czech BKR 5:12 Joel byl knнћe jejich, a Safan druhэ. Ale Janai a Safat v Bбzan zщstali. Болгарская Библия 5:12 от които Иоил беше началникът, а Сафам вторият, и Янай, и Сафат във Васан. Croatian Bible 5:12 Poglavar je bio Joel, a drugi Љafan, pa Janaj i Љafat u Baљanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 8:2
5:12 в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат. Греческий Библия ιωηλ 2493 ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 και 2532 σαφαμ ο 3588 3739 δευτερος 1208 και 2532 ιανι ο 3588 3739 γραμματευς 1122 εν 1722 1520 βασαν Czech BKR 5:12 Joel byl knнћe jejich, a Safan druhэ. Ale Janai a Safat v Bбzan zщstali. Болгарская Библия 5:12 от които Иоил беше началникът, а Сафам вторият, и Янай, и Сафат във Васан. Croatian Bible 5:12 Poglavar je bio Joel, a drugi Љafan, pa Janaj i Љafat u Baљanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 8:2
5:12 от които Иоил беше началникът, а Сафам вторият, и Янай, и Сафат във Васан. Croatian Bible 5:12 Poglavar je bio Joel, a drugi Љafan, pa Janaj i Љafat u Baљanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 8:2
5:12 Poglavar je bio Joel, a drugi Љafan, pa Janaj i Љafat u Baљanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 8:2
VERSE (12) - 1Sa 8:2
1Sa 8:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:12 Poglavar je bio Joel, a drugi Љafan, pa Janaj i Љafat u Baљanu. 
