TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:22 потому что много пало убитых, так как от Бога было сражение сие. И жили они на месте их до переселения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 חללים 2491 רבים 7227 נפלו 5307 כי 3588 מהאלהים 430 המלחמה 4421 וישׁבו 3427 תחתיהם 8478 עד 5704 הגלה׃ 1473 Украинская Библия 5:22 Бо трупів попадало багато, бо від Бога була ця війна. І сиділи вони на своєму місці аж до неволі. Ыйык Китеп 5:22 Бул салгылашуу Кудайдан болгондуктан, өлтүрүлгөндөр өтө көп эле. өздөрү туткундалып кеткенче, алардын жеринде жашап турушту. Русская Библия 5:22 потому что много пало убитых, так как от Бога было сражение сие. И жили они на месте их до переселения. Греческий Библия οτι 3754 τραυματιαι πολλοι 4183 επεσον 4098 5627 οτι 3754 παρα 3844 του 3588 θεου 2316 ο 3588 3739 πολεμος 4171 και 2532 κατωκησαν αντ' αυτων 846 εως 2193 της 3588 μετοικεσιας 3350 Czech BKR 5:22 Zranмnэch takй mnoћstvн padlo, nebo od Boha byla porбћka ta. I bydlili na mнstм jejich aћ do pшestмhovбnн svйho. Болгарская Библия 5:22 защото мнозина паднаха убити, понеже изходът на боя беше от Бога. И заселиха се на мястото им, и там живяха до пленението. Croatian Bible 5:22 Pobijenih je mnogo palo, jer je taj boj bio od Boga; onda se naseliљe na njihovo mjesto do suћanjstva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ex 14:14 Jos 23:10 Jud 3:2 2Ch 32:8 Ne 4:20 Ps 24:8 Pr 22:3 Новой Женевской Библии (22) до переселения. Летописец имеет в виду насильственное переселение заиорданских племен ассирийцами в 734 г. до Р.Х. (5,6.26). 23-26 Причиной переселения заиорданских племен явилось Божественное воздаяние за отступничество полуколена Манассиина. Этот эпизод контрастирует с приведенным ранее рассказом о дарованном по молитве благословении (4,9.10).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ