TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:18 ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ανεπαυσαν 373 5656 γαρ 1063 το 3588 εμον 1699 πνευμα 4151 και 2532 το 3588 υμων 5216 επιγινωσκετε 1921 5720 ουν 3767 τους 3588 τοιουτους 5108 Украинская Библия 16:18 бо вони заспокоїли духа мого й вашого. Тож шануйте таких! Ыйык Китеп 16:18 Алар мени да, силерди да тынчтандырып коюшту, мындай адамдарды сыйлагыла. Русская Библия 16:18 ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых. Греческий Библия ανεπαυσαν 373 5656 γαρ 1063 το 3588 εμον 1699 πνευμα 4151 και 2532 το 3588 υμων 5216 επιγινωσκετε 1921 5720 ουν 3767 τους 3588 τοιουτους 5108 Czech BKR 16:18 Potмљili zajistй mйho ducha i vaљeho. Protoћ znejteћ takovй. Болгарская Библия 16:18 понеже успокоиха моя дух и вашия, затова признавайте такива човеци. Croatian Bible 16:18 umiriљe duh moj i vaљ. Cijenite dakle takve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Pr 25:13,25 Ro 15:32 2Co 7:6,7,13 Php 2:28 Col 4:8 1Th 3:6,7 Новой Женевской Библии (18) Стефана, Фортуната и Ахаика. Они, вероятно, и доставили Павлу письмо от коринфской общины. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-18 Ап. дает здесь несколько наставлений общего и частного характера. - Семейство Стефаново - см. I:16. - Начаток Ахаии - т. е. крещено самим Павлом при самом вступлении его на почву Ахаии или Греции. - Содействующемут. е. помогающему таким деятелям как Стефанос. - Трудящемуся (kopian) - указывает на тяжелый труд (ср. Гал IV:11; Рим XVI:6) - Они, мой и ваш дух успокоили. Они рассеяли недоразумения, какие Ап. имел относительно коринфян, разъяснили ему поведение коринфян, смущавшее Апостола Павла. Кроме того Ап. видит уже, как они, прибыв в Коринф, успокаивают и коринфян своими сообщениями об Ап. Павле и его отношении к коринфянам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ