ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 13:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:5 Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас? Разве только вы не то, чем должны быть.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εαυτους
    1438 πειραζετε 3985 5720 ει 1487 εστε 2075 5748 εν 1722 τη 3588 πιστει 4102 εαυτους 1438 δοκιμαζετε 1381 5720 η 2228 ουκ 3756 επιγινωσκετε 1921 5719 εαυτους 1438 οτι 3754 ιησους 2424 χριστος 5547 εν 1722 υμιν 5213 εστιν 2076 5748 ει 1487 μη 3361 τι 5100 αδοκιμοι 96 εστε 2075 5748
    Украинская Библия

    13:5 Випробовуйте самих себе, чи ви в вірі, пізнавайте самих себе. Хіба ви не знаєте самих себе, що Ісус Христос у вас? Хіба тільки, що ви не такі, якими мали б бути.


    Ыйык Китеп
    13:5 өзүңөрдү өзүңөр текшерип көргүлөчү: ишеним жолундасыңарбы? өзүңөрдү өзүңөр сынап көргүлөчү. Же силер өзүңөрдү, Ыйса Машайак ичиңерде экенин билбейсиңерби? Андай болсо силер ким болушуңар керек болсо, ошол эмессиңер.

    Русская Библия

    13:5 Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас? Разве только вы не то, чем должны быть.


    Греческий Библия
    εαυτους
    1438 πειραζετε 3985 5720 ει 1487 εστε 2075 5748 εν 1722 τη 3588 πιστει 4102 εαυτους 1438 δοκιμαζετε 1381 5720 η 2228 ουκ 3756 επιγινωσκετε 1921 5719 εαυτους 1438 οτι 3754 ιησους 2424 χριστος 5547 εν 1722 υμιν 5213 εστιν 2076 5748 ει 1487 μη 3361 τι 5100 αδοκιμοι 96 εστε 2075 5748
    Czech BKR
    13:5 Sami sebe zkuљujte, jste-li u vншe; sami sebe ohledujte. Иili sami sebe neznбte, ћe Jeћнљ Kristus jest v vбs? Leи jste snad zavrћeni.

    Болгарская Библия

    13:5 Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли че Христос е във вас, освен ако сте порицани;


    Croatian Bible

    13:5 Same sebe ispitujte, jeste li u vjeri! Same sebe provjeravajte! Zar ne spoznajete sami sebe: da je Isus Krist u vama? Inaиe niste pravi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Ps 17:3; 26:2; 119:59; 139:23,24 La 3:40 Eze 18:28 Hag 1:5,7


    Новой Женевской Библии

    (5) Испытывайте самих себя. Здесь говорится об уверенности, непоколебимости веры. Павел побуждает коринфян исследовать собственную жизнь в поисках свидетельств спасения. К таким свидетельствам относятся: непреложное и искреннее доверие ко Христу (1Пет.1,5; Кол.1,23; Евр.3,6), перемена нравственного состояния, приводящая к послушанию Богу (Мф. 7,21; 1 Ин. 2,3-6.29; 3,6.9.10; 5,1-3.18), непрестанное возрастание в освящении (1Пет.1,5-11; 1 Ин. 3,3), очевидные плоды Духа (Гал.5,22-23), в том числе любовь к собратьям по вере (1 Ин. 3,14; 4,7), благие плоды в жизни других людей как результат их собственного влияния (Мф. 7,15-20; Мк. 4,20; Ин. 15,1-8), неизменная верность апостольскому учению (1 Ин. 4,6.15) и внутреннее свидетельство Святого Духа (1 Ин. 4,13; Рим.8,15-16).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-6

    Вместо того чтобы испытывать, пребывает ли в Павле
    Христос, Коринфянам следует испытывать самих себя - в вере ли они? Конечно, не может быть, чтобы они утвердили грустный факт - что в них нет Христа: это могло бы случиться в том случае, когда бы они на деле были не тем, чем они должны быть как христиане. А это может случиться - они слишком упорны в грехах своих... Об Апостоле же пусть они не беспокоятся: он помнит свои обязанности по отношению ко Христу!



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET