TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:14 вот, сошел огонь с неба, и попалил двух пятидесятников прежних с их пятидесятками; но теперь да не будет презрена душа моя пред очами твоими! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנה 2009 ירדה 3381 אשׁ 784 מן 4480 השׁמים 8064 ותאכל 398 את 853 שׁני 8147 שׂרי 8269 החמשׁים 2572 הראשׁנים 7223 ואת 853 חמשׁיהם 2572 ועתה 6258 תיקר 3365 נפשׁי 5315 בעיניך׃ 5869 Украинская Библия 1:14 Ось зійшов був огонь із неба, та й пожер тих двох перших п'ятдесятників та їхні п'ятдесятки; а тепер нехай буде дорога душа моя в очах твоїх! Ыйык Китеп 1:14 Асмандан от түшүп, мурдагы эки элүү башыны элүүдөн кишиси менен өрттөп кетти. Бирок менин жанымды бааласаң экен!» – деп жалынды. Русская Библия 1:14 вот, сошел огонь с неба, и попалил двух пятидесятников прежних с их пятидесятками; но теперь да не будет презрена душа моя пред очами твоими! Греческий Библия ιδου 2400 5628 κατεβη 2597 5627 πυρ 4442 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 κατεφαγεν 2719 5627 τους 3588 δυο 1417 πεντηκονταρχους τους 3588 πρωτους 4413 και 2532 τους 3588 πεντηκοντα 4004 αυτων 846 και 2532 νυν 3568 εντιμωθητω δη 1211 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 των 3588 δουλων 1401 σου 4675 εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 σου 4675 Czech BKR 1:14 Aj, oheт sstoupiv s nebe, seћral dva prvnн padesбtnнky s padesбti jejich, ale nynн nechќ jest drahб duљe mб pшed oиima tvэma. Болгарская Библия 1:14 Ето, огън слезе от небето та изгори първите двама петдесетници с петдесетте им войници ; а сега нека бъде моят живот скъпоценен пред очите ти. Croatian Bible 1:14 Oganj se spustio s neba i progutao je oba pedesetnika s njihovom pedesetoricom; ali sada neka barem moj ћivot bude dragocjen u tvojim oиima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :10,11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ