TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:10 В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, [и царствовал] шестнадцать лет, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8141 שׁלשׁים 7970 ושׁבע 7651 שׁנה 8141 ליואשׁ 3101 מלך 4428 יהודה 3063 מלך 4427 יהואשׁ 3060 בן 1121 יהואחז 3059 על 5921 ישׂראל 3478 בשׁמרון 8111 שׁשׁ 8337 עשׂרה 6240 שׁנה׃ 8141 Украинская Библия 13:10 ¶ Тридцятого й сьомого року Йоаша, Юдиного царя, зацарював над Ізраїлем у Самарії Йоаш, Єгоахазів син, на шістнадцять літ. Ыйык Китеп 13:10 Жүйүт падышасы Жааштын падышачылыгынын отуз жетинчи жылында Ысрайылга Жаахаздын уулу Жааш падыша болду. Ал Самарияда он алты жыл падышачылык кылды. Русская Библия 13:10 В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, [и царствовал] шестнадцать лет, Греческий Библия εν 1722 1520 ετει 2094 τριακοστω και 2532 εβδομω ετει 2094 τω 3588 ιωας βασιλει 935 ιουδα 2448 2455 εβασιλευσεν 936 5656 ιωας υιος 5207 ιωαχας επι 1909 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 εκκαιδεκα ετη 2094 Czech BKR 13:10 Lйta tшidcбtйho sedmйho Joasa krбle Judskйho kraloval Joas syn Joachazщv nad Izraelem v Samaшн љestnбcte let. Болгарская Библия 13:10 В тридесет и седмата година на Юдовия цар Иоас, се възцари Иоас, Иоахазовият син, над Израиля в Самария, и царува шестнадесет години. Croatian Bible 13:10 Trideset i sedme godine kraljevanja judejskoga kralja Joaљa postade Joaљ, sin Joahazov, izraelskim kraljem u Samariji; kraljevao je љesnaest godina. Новой Женевской Библии (10) В тридцать седьмой год Иоаса. Т.е. в 798 г. до Р.Х. царствовал шестнадцать лет. Иоас, царь израильский, находился на престоле с 798 по 782 г. до Р.Х. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-13 . Здесь соединены в одно: а) обычное введение (10-11) и б) заключение (12-13), которому надлежало бы быть в конце главы (за 25 ст. ). О войне Иоаса израильского с Амасиею иудейским рассказывается.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ