TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:22 начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αρξαμενος 756 5671 απο 575 του 3588 βαπτισματος 908 ιωαννου 2491 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ης 3739 ανεληφθη 353 5681 αφ 575 ημων 2257 μαρτυρα 3144 της 3588 αναστασεως 386 αυτου 846 γενεσθαι 1096 5635 συν 4862 ημιν 2254 ενα 1520 τουτων 5130 Украинская Библия 1:22 зачавши від хрищення Іванового аж до дня, коли Він вознісся від нас, щоб той разом із нами був свідком Його воскресення. kyr44Nz1z22 Русская Библия 1:22 начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его. Греческий Библия αρξαμενος 756 5671 απο 575 του 3588 βαπτισματος 908 ιωαννου 2491 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ης 3739 ανεληφθη 353 5681 αφ 575 ημων 2257 μαρτυρα 3144 της 3588 αναστασεως 386 αυτου 846 γενεσθαι 1096 5635 συν 4862 ημιν 2254 ενα 1520 τουτων 5130 Czech BKR 1:22 Poиav od kшtu Janova aћ do dne toho, v kterйmћto vzhщru vzat jest od nбs, byl svмdkem spolu s nбmi vzkшнљenн jeho. Болгарская Библия 1:22 като почна от времето, когато Йоан кръщаваше и следва до деня, когато се възнесе от нас, един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението му. Croatian Bible 1:22 poиevљi od krљtenja Ivanova pa sve do dana kad bi uzet od nas - treba da bude svjedokom njegova uskrsnuжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ac 13:24,25 Mt 3:1-17 Mr 1:1,3-8 Lu 3:1-18 Joh 1:28-51 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22 Был вместе с нами свидетелем воскресения Его... Так определяется сущность апостольского служении быть свидетелем воскресения Христова (ст. 8; ср. 1Кор.XV; Рим X:9) - "не чего-либо другого, говорит Феофилакт, потому, что кто явится достойным свидетельствовать о том, что евший и пивший с ними и распятый Господь восстал, тому гораздо более можно и должно поручить свидетельствовать и о прочих событиях, потому что искомым было воскресение, так как оно совершалось втайне, а прочее - явно..."

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ