ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 1:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:3 которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οις
    3739 και 2532 παρεστησεν 3936 5656 εαυτον 1438 ζωντα 2198 5723 μετα 3326 το 3588 παθειν 3958 5629 αυτον 846 εν 1722 πολλοις 4183 τεκμηριοις 5039 δι 1223 ημερων 2250 τεσσαρακοντα 5062 οπτανομενος 3700 5740 αυτοις 846 και 2532 λεγων 3004 5723 τα 3588 περι 4012 της 3588 βασιλειας 932 του 3588 θεου 2316
    Украинская Библия

    1:3 А по муці Своїй Він ставав перед ними живий із засвідченнями багатьма, і сорок день їм з'являвся та про Божеє Царство казав.


    Ыйык Китеп
    1:3 Азап тартып өлгөндөн кийин, кырк күн ичинде Ыйса аларга көрүнүп, Кудайдын Падышачылыгы жөнүндө айтып, өзүнүн тирүү экендигин көптөгөн далилдер аркылуу көрсөттү.

    Русская Библия

    1:3 которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием.


    Греческий Библия
    οις
    3739 και 2532 παρεστησεν 3936 5656 εαυτον 1438 ζωντα 2198 5723 μετα 3326 το 3588 παθειν 3958 5629 αυτον 846 εν 1722 πολλοις 4183 τεκμηριοις 5039 δι 1223 ημερων 2250 τεσσαρακοντα 5062 οπτανομενος 3700 5740 αυτοις 846 και 2532 λεγων 3004 5723 τα 3588 περι 4012 της 3588 βασιλειας 932 του 3588 θεου 2316
    Czech BKR
    1:3 Kterэmћto i zjevoval sebe samйho ћivйho po svйm umuиenн ve mnohэch jistэch dщvodнch, za иtyшidceti dnщ ukazuje se jim a mluvм o krбlovstvн Boћнm.

    Болгарская Библия

    1:3 на които и представи себе си жив след страданието си с много верни доказателства, като им се явяваше през четиридесет дена и им говореше за Божието царство.


    Croatian Bible

    1:3 Njima je poslije svoje muke mnogim dokazima pokazao da je ћiv, иetrdeset im se dana ukazivao i govorio o kraljevstvu Boћjem.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Ac 13:31 Mt 28:9,16 Mr 16:10-14 Lu 24:1-53 Joh 20:1-21:25


    Новой Женевской Библии

    (3) явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами. Явления воскресшего Христа (Мф., гл. 28; Мк., гл. 16; Лк., гл. 24; Ин., гл. 20; 21; 1Кор.15,5-7) имели значение неоспоримого свидетельства сверхъестественности личности Христа и Его дела. Важно было, чтобы событие воскресения было подтверждено очевидцами, учениками (1,22).

    в продолжение сорока дней. Столько времени продлилось земное служение Иисуса после воскресения. Вслед за вознесением Христа прошло еще десять дней, которые апостолы провели в Иерусалиме, ожидая обещанного сошествия Святого Духа, которое произошло в праздник Пятидесятницы (пятидесятый день после Пасхи).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    По страдании Своем - т. е. вместе и по смерти Своей, коею заключились страдания.

    Со многими верными доказательствами - т. е. что Он действительно воскрес, чему они долго и не умели, и не смели верить; что воскрес действительно Он Сам - распятый и умерший, а не другой кто заменил им Его; что не привидение Его, а подлинный Он Сам опять стал живым среди них, для чего Он вкушал пред ними и был даже осязаем рукою Фомы, и в течение 40 дней вновь продолжал им Свою проповедь о Царствии Божием. Все это, наконец, дотоле апостолам и непонятное и маловероятное, оказалось согласно и с Божественными писаниями, для уразумения которых Воскресший отверз их ум, открыв в этих писаниях все множество других доказательств для веры в него, как истинного Сына Божия, достойного веры всех народов. В продолжение 40 дней... Это точное указание времени пребывания Воскресшего Господа на земле по воскресении имеется только в данном месте Деяний. Евангельские повествования Марка и Луки не дают никаких указаний на это время и говорят о вознесении Господа очень кратко, в общей связи предшествующих событий. А два других евангелиста (Матфей и Иоанн) и вовсе не упоминают о вознесении. Это делает особенно ценным рассматриваемое место книги Деяний, как восполняющее столь важные стороны последних евангельских событий.

    О Царствии Божием, т. е. о всем, что касалось до новой жизни людей, искупленных страданиями Спасителя и призванных образовать новое Царство Божие, Царство Мессии, Царство нового Израиля, Церковь Христову. Насколько ученики Христовы нуждались в сем, и как мало они еще проникали в эти тайны истинного Царствия Божия, показывает дальнейшее в 6 ст. Полное же посвящение апостолов Христовых в тайны Царствия Божия и в достойных провозвестников и насадителей его, последовало по сошествии на них Духа Святаго (Ин XVI:12-13), по обетованию Господа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET