ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 19:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    19:24 ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    δημητριος
    1216 γαρ 1063 τις 5100 ονοματι 3686 αργυροκοπος 695 ποιων 4160 5723 ναους 3485 αργυρους 693 αρτεμιδος 735 παρειχετο 3930 5710 τοις 3588 τεχνιταις 5079 εργασιαν 2039 ουκ 3756 ολιγην 3641
    Украинская Библия

    19:24 Бо один золотар, Дмитро на ім'я, що робив срібляні Артемідині храмки, та ремісникам заробіток чималий давав,


    Ыйык Китеп
    19:24 Анткени күмүштөн Артемиданын бутканасынын элгүлөрүн жасап, сүрөтчүлөргө көп пайда келтирген Деметир деген бир зергер

    Русская Библия

    19:24 ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,


    Греческий Библия
    δημητριος
    1216 γαρ 1063 τις 5100 ονοματι 3686 αργυροκοπος 695 ποιων 4160 5723 ναους 3485 αργυρους 693 αρτεμιδος 735 παρειχετο 3930 5710 τοις 3588 τεχνιταις 5079 εργασιαν 2039 ουκ 3756 ολιγην 3641
    Czech BKR
    19:24 Nebo zlatnнk jeden, jmйnem Demetrius, kterэћ dмlбval chrбmy stшнbrnй modly Diбny, nemalэ zisk pшivodil шemeslnнkщm.

    Болгарская Библия

    19:24 Защото един златар на име Димитър, който правеше сребърни храмчета на Даниното капище, и докарваше не малко печалба на занаятчиите,


    Croatian Bible

    19:24 Neki srebrar, imenom Demetrije, izraрivao je srebrne hramiжe Artemidine i namicao obrtnicima nemalu dobit.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    :27,28,34,35


    Новой Женевской Библии

    (24) некто серебряник, именем Димитрий. Благодаря бойкой продаже паломникам предметов религиозного культа, в Эфесе возникла большая гильдия серебряных дел мастеров. Торговля эта развилась на основании почитания греческой богини Артемиды.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24

    "Серебреник...
    Димитрий, делавший серебряные храмы (т. е. модели их) Артемиды", богини Ефесской, для продажи путешественникам и паломникам города. Культ Артемиды был весьма сильно распространен в Малой Азии. Храм этой богини в Ефесе, сожженный Геростратом в день рождения Александра Македонского, возобновлен был с таким великолепием, что считался одним из семи чудес света. Маленькие модели этого храма и статуэтки Дианы были в большом употреблении у чтителей этой богини: ими украшались комнаты, в путешествиях они служили амулетами и т. п. Естественно, что ремесло Димитрия было очень выгодно, и его фабрика давала немалую прибыль находившимся в его ведении и услужении художникам и ремесленникам, которых так легко было поднять на мятеж.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET