TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:28 Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ακουσαντες 191 5660 δε 1161 και 2532 γενομενοι 1096 5637 πληρεις 4134 θυμου 2372 εκραζον 2896 5707 λεγοντες 3004 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Украинская Библия 19:28 Почувши ж оце, вони переповнились гнівом, та й стали кричати, говорячи: Артеміда ефеська велика! Ыйык Китеп 19:28 Алар муну укканда, жаалданышып: «үфестиктердин Артемидасы улуу!» – деп, кыйкыра башташты. Русская Библия 19:28 Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская! Греческий Библия ακουσαντες 191 5660 δε 1161 και 2532 γενομενοι 1096 5637 πληρεις 4134 θυμου 2372 εκραζον 2896 5707 λεγοντες 3004 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Czech BKR 19:28 To uslyљavљe a naplnмni jsouce hnмvem, zkшikli шkouce: Velikб jest Diбna Efezskэch. Болгарская Библия 19:28 Като чуха това, те се изпълниха с гняв та викаха, казвайки: Велика, е Ефеската Диана! Croatian Bible 19:28 Иuvљi to, razgnjeve se pa poviиu: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ac 7:54; 16:19-24; 21:28-31 Ps 2:2 Re 12:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28 "Они были в таком состоянии, как будто криком своим хотели восстановить ее почитание и уничтожить все, сделанное Павлом" (Злат. ).
19:28 Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ακουσαντες 191 5660 δε 1161 και 2532 γενομενοι 1096 5637 πληρεις 4134 θυμου 2372 εκραζον 2896 5707 λεγοντες 3004 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Украинская Библия 19:28 Почувши ж оце, вони переповнились гнівом, та й стали кричати, говорячи: Артеміда ефеська велика! Ыйык Китеп 19:28 Алар муну укканда, жаалданышып: «үфестиктердин Артемидасы улуу!» – деп, кыйкыра башташты. Русская Библия 19:28 Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская! Греческий Библия ακουσαντες 191 5660 δε 1161 και 2532 γενομενοι 1096 5637 πληρεις 4134 θυμου 2372 εκραζον 2896 5707 λεγοντες 3004 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Czech BKR 19:28 To uslyљavљe a naplnмni jsouce hnмvem, zkшikli шkouce: Velikб jest Diбna Efezskэch. Болгарская Библия 19:28 Като чуха това, те се изпълниха с гняв та викаха, казвайки: Велика, е Ефеската Диана! Croatian Bible 19:28 Иuvљi to, razgnjeve se pa poviиu: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ac 7:54; 16:19-24; 21:28-31 Ps 2:2 Re 12:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28 "Они были в таком состоянии, как будто криком своим хотели восстановить ее почитание и уничтожить все, сделанное Павлом" (Злат. ).
19:28 Почувши ж оце, вони переповнились гнівом, та й стали кричати, говорячи: Артеміда ефеська велика! Ыйык Китеп 19:28 Алар муну укканда, жаалданышып: «үфестиктердин Артемидасы улуу!» – деп, кыйкыра башташты. Русская Библия 19:28 Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская! Греческий Библия ακουσαντες 191 5660 δε 1161 και 2532 γενομενοι 1096 5637 πληρεις 4134 θυμου 2372 εκραζον 2896 5707 λεγοντες 3004 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Czech BKR 19:28 To uslyљavљe a naplnмni jsouce hnмvem, zkшikli шkouce: Velikб jest Diбna Efezskэch. Болгарская Библия 19:28 Като чуха това, те се изпълниха с гняв та викаха, казвайки: Велика, е Ефеската Диана! Croatian Bible 19:28 Иuvљi to, razgnjeve se pa poviиu: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ac 7:54; 16:19-24; 21:28-31 Ps 2:2 Re 12:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28 "Они были в таком состоянии, как будто криком своим хотели восстановить ее почитание и уничтожить все, сделанное Павлом" (Злат. ).
19:28 Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская! Греческий Библия ακουσαντες 191 5660 δε 1161 και 2532 γενομενοι 1096 5637 πληρεις 4134 θυμου 2372 εκραζον 2896 5707 λεγοντες 3004 5723 μεγαλη 3173 η 3588 αρτεμις 735 εφεσιων 2180 Czech BKR 19:28 To uslyљavљe a naplnмni jsouce hnмvem, zkшikli шkouce: Velikб jest Diбna Efezskэch. Болгарская Библия 19:28 Като чуха това, те се изпълниха с гняв та викаха, казвайки: Велика, е Ефеската Диана! Croatian Bible 19:28 Иuvљi to, razgnjeve se pa poviиu: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ac 7:54; 16:19-24; 21:28-31 Ps 2:2 Re 12:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28 "Они были в таком состоянии, как будто криком своим хотели восстановить ее почитание и уничтожить все, сделанное Павлом" (Злат. ).
19:28 Като чуха това, те се изпълниха с гняв та викаха, казвайки: Велика, е Ефеската Диана! Croatian Bible 19:28 Иuvљi to, razgnjeve se pa poviиu: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ac 7:54; 16:19-24; 21:28-31 Ps 2:2 Re 12:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28 "Они были в таком состоянии, как будто криком своим хотели восстановить ее почитание и уничтожить все, сделанное Павлом" (Злат. ).
19:28 Иuvљi to, razgnjeve se pa poviиu: "Velika je Artemida efeљka!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ac 7:54; 16:19-24; 21:28-31 Ps 2:2 Re 12:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28 "Они были в таком состоянии, как будто криком своим хотели восстановить ее почитание и уничтожить все, сделанное Павлом" (Злат. ).
VERSE (28) - Ac 7:54; 16:19-24; 21:28-31 Ps 2:2 Re 12:12
Ac 7:54; 16:19-24; 21:28-31 Ps 2:2 Re 12:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
