ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 19:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    19:31 Также и некоторые из Асийских начальников, будучи друзьями его, послав к нему, просили не показываться на зрелище.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τινες
    5100 δε 1161 και 2532 των 3588 ασιαρχων 775 οντες 5607 5752 αυτω 846 φιλοι 5384 πεμψαντες 3992 5660 προς 4314 αυτον 846 παρεκαλουν 3870 5707 μη 3361 δουναι 1325 5629 εαυτον 1438 εις 1519 το 3588 θεατρον 2302
    Украинская Библия

    19:31 Також дехто з азійських начальників, що були йому приятелі, послали до нього й просили, щоб він не вдававсь на видовище.


    Ыйык Китеп
    19:31 Ошондой эле Асиядагы башкаруучулардын Пабылга ылым санагандары «Пабыл театрга барбасын» деген өтүнүч менен ага киши жиберишти.

    Русская Библия

    19:31 Также и некоторые из Асийских начальников, будучи друзьями его, послав к нему, просили не показываться на зрелище.


    Греческий Библия
    τινες
    5100 δε 1161 και 2532 των 3588 ασιαρχων 775 οντες 5607 5752 αυτω 846 φιλοι 5384 πεμψαντες 3992 5660 προς 4314 αυτον 846 παρεκαλουν 3870 5707 μη 3361 δουναι 1325 5629 εαυτον 1438 εις 1519 το 3588 θεατρον 2302
    Czech BKR
    19:31 Ano i nмkteшн z pшednнch muћщ Azianskэch, kteшнћ jemu pшбli, poslavљe k nмmu, prosili ho, aby se nedбval do toho hluku.

    Болгарская Библия

    19:31 Така някой от Азийските началници, понеже му бяха приятели, пратиха до него да го помолят да се не показва в театъра.


    Croatian Bible

    19:31 Иak i neki azijarsi, njegovi prijatelji, poslaљe k njemu i zamoliљe da ne dolazi u kazaliљte.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(31) - 

    :10; 16:6 Pr 16:7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    31

    "Некоторые из Асийских начальников..." - это были выборные от городов для устроения торжественных игрищ в честь богов и императора. Эти выборные избирали из среды себя десять членов-распорядителей и руководителей игрищ. Из них-то некоторые, оказавшись лично расположенными к апостолу, хотя еще и не христиане, упросили Павла не показываться на зрелище, опасаясь, как и ученики его, за его
    жизнь от мятежной толпы. Сам же апостол проявил в данном случае великую смелость и силу духа истинного воина Христова, рвавшегося к разъяренной против него толпе.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET