TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:11 Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома--трещинами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הנה 2009 יהוה 3068 מצוה 6680 והכה 5221 הבית 1004 הגדול 1419 רסיסים 7447 והבית 1004 הקטן 6996 בקעים׃ 1233 Украинская Библия 6:11 Бо Господь ось накаже, і ворог розіб'є великий той дім на відламки, а дім малий на тріски. Ыйык Китеп 6:11 Анткени мына, Теңир буйрук берип, чоң эйлөрдү уратат, кичине эйлөрдү жарака кетирип кыйратат. Русская Библия 6:11 Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома--трещинами. Греческий Библия διοτι 1360 ιδου 2400 5628 κυριος 2962 εντελλεται και 2532 παταξει τον 3588 οικον 3624 τον 3588 μεγαν 3173 θλασμασιν και 2532 τον 3588 οικον 3624 τον 3588 μικρον 3397 3398 ραγμασιν Czech BKR 6:11 Nebo aj, Hospodin pшikбћe, a bнti bude na dщm velikэ pшнvaly, a na dщm menљн rozsedlinami. Болгарская Библия 6:11 Защото, ето, Господ заповядва, И голямата къща ще бъде поразена с проломи, И малката къща с пукнатини. Croatian Bible 6:11 Jer, gle, Jahve zapovjedi, i velika se kuжa ruљi u komade, mala se kuжa ori u komadiжe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Am 3:6,7; 9:1,9 Ps 105:16,31,34 Isa 10:5,6; 13:3; 46:10,11; 55:11 Новой Женевской Библии (11) даст повеление. Букв.: "и ныне дает повеления". Господь повелевает Ассирии - орудию Своего гнева - выступить для наказания Израиля. большие дома... малые дома. Ср. 3,15. Смысл, видимо, в том, что и на большие дома богатых, и на малые дома бедных равно обратится грядущий суд Божий. Слово "дом" может подразумевать также род.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ