TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:8 И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, --в седьмой же год царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 ירושׁלם 3389 בחדשׁ 2320 החמישׁי 2549 היא 1931 שׁנת 8141 השׁביעית 7637 למלך׃ 4428 Украинская Библия 7:8 І прибув він до Єрусалиму п'ятого місяця, а то сьомий рік царювання. Ыйык Китеп 7:8 Ал Иерусалимге Артакшаштанын падышачылыгынын жетинчи жылынын бешинчи айында келди. Русская Библия 7:8 И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, --в седьмой же год царя. Греческий Библия και 2532 ηλθοσαν εις 1519 ιερουσαλημ 2419 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 πεμπτω τουτο 5124 ετος 2094 εβδομον τω 3588 βασιλει 935 Czech BKR 7:8 A pшiљel do Jeruzalйma pбtйho mмsнce. Tenќ jest rok sedmэ krбle Daria. Болгарская Библия 7:8 Ездра стигна в Ерусалим в петия месец от седмата година на царя. Croatian Bible 7:8 A Ezra je doљao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.
7:8 И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, --в седьмой же год царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 ירושׁלם 3389 בחדשׁ 2320 החמישׁי 2549 היא 1931 שׁנת 8141 השׁביעית 7637 למלך׃ 4428 Украинская Библия 7:8 І прибув він до Єрусалиму п'ятого місяця, а то сьомий рік царювання. Ыйык Китеп 7:8 Ал Иерусалимге Артакшаштанын падышачылыгынын жетинчи жылынын бешинчи айында келди. Русская Библия 7:8 И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, --в седьмой же год царя. Греческий Библия και 2532 ηλθοσαν εις 1519 ιερουσαλημ 2419 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 πεμπτω τουτο 5124 ετος 2094 εβδομον τω 3588 βασιλει 935 Czech BKR 7:8 A pшiљel do Jeruzalйma pбtйho mмsнce. Tenќ jest rok sedmэ krбle Daria. Болгарская Библия 7:8 Ездра стигна в Ерусалим в петия месец от седмата година на царя. Croatian Bible 7:8 A Ezra je doљao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.
7:8 І прибув він до Єрусалиму п'ятого місяця, а то сьомий рік царювання. Ыйык Китеп 7:8 Ал Иерусалимге Артакшаштанын падышачылыгынын жетинчи жылынын бешинчи айында келди. Русская Библия 7:8 И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, --в седьмой же год царя. Греческий Библия και 2532 ηλθοσαν εις 1519 ιερουσαλημ 2419 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 πεμπτω τουτο 5124 ετος 2094 εβδομον τω 3588 βασιλει 935 Czech BKR 7:8 A pшiљel do Jeruzalйma pбtйho mмsнce. Tenќ jest rok sedmэ krбle Daria. Болгарская Библия 7:8 Ездра стигна в Ерусалим в петия месец от седмата година на царя. Croatian Bible 7:8 A Ezra je doљao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.
7:8 И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, --в седьмой же год царя. Греческий Библия και 2532 ηλθοσαν εις 1519 ιερουσαλημ 2419 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 πεμπτω τουτο 5124 ετος 2094 εβδομον τω 3588 βασιλει 935 Czech BKR 7:8 A pшiљel do Jeruzalйma pбtйho mмsнce. Tenќ jest rok sedmэ krбle Daria. Болгарская Библия 7:8 Ездра стигна в Ерусалим в петия месец от седмата година на царя. Croatian Bible 7:8 A Ezra je doљao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.
7:8 Ездра стигна в Ерусалим в петия месец от седмата година на царя. Croatian Bible 7:8 A Ezra je doљao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.
7:8 A Ezra je doљao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:8 A Ezra je doљao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve. 
