TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:13 К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к [угождению] плоти, но любовью служите друг другу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга υμεις 5210 γαρ 1063 επ 1909 ελευθερια 1657 εκληθητε 2564 5681 αδελφοι 80 μονον 3440 μη 3361 την 3588 ελευθεριαν 1657 εις 1519 αφορμην 874 τη 3588 σαρκι 4561 αλλα 235 δια 1223 της 3588 αγαπης 26 δουλευετε 1398 5720 αλληλοις 240 Украинская Библия 5:13 ¶ Бо ви, браття, на волю покликані, але щоб ваша воля не стала приводом догоджати тілу, а любов'ю служити один одному! Ыйык Китеп 5:13 Бир туугандар, силер эркиндикке чакырылгансыңар, бирок эркиндигиңер күнөөкөр табиятыңарды канааттандырууга негиз болуп бербесин, тескерисинче, бири-бириңерге сүйүү менен кызмат кылгыла. Русская Библия 5:13 К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к [угождению] плоти, но любовью служите друг другу. Греческий Библия υμεις 5210 γαρ 1063 επ 1909 ελευθερια 1657 εκληθητε 2564 5681 αδελφοι 80 μονον 3440 μη 3361 την 3588 ελευθεριαν 1657 εις 1519 αφορμην 874 τη 3588 σαρκι 4561 αλλα 235 δια 1223 της 3588 αγαπης 26 δουλευετε 1398 5720 αλληλοις 240 Czech BKR 5:13 Nebo vy v svobodu povolбni jste, bratшн, toliko abyste tй svobody nepoklбdali sobм za zбmysl povolovбnн tмlu, ale skrze lбsku posluhujte sobм vespolek. Болгарская Библия 5:13 Защото вие, братя, на свободата бяхте призовани; само не употребявайте свободата си като повод за угаждане на плътта, но с любов служете си един на друг. Croatian Bible 5:13 Doista vi ste, braжo, na slobodu pozvani! Samo neka ta sloboda ne bude izlikom tijelu, nego - ljubavlju sluћite jedni drugima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :1; 4:5-7,22-31 Isa 61:1 Lu 4:18 Joh 8:32-36 Ro 6:18-22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-26 . В нравоучительном отделе своего послания Ап. прежде всего зовет Галатов к исполнению великой заповеди о любви к ближнему. Затем он внушает им, что истинная христианская свобода, к которой он их призывал, вовсе не есть какая то разнузданность страстей. Напротив, человек свободный ведет упорную борьбу с страстями. При этом Ап. перечисляет самые страсти или дела плоти и противопоставляет им плоды духовной жизни, которую и призывает вести читателей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ