TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:6 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εν 1722 γαρ 1063 χριστω 5547 ιησου 2424 ουτε 3777 περιτομη 4061 τι 5100 ισχυει 2480 5719 ουτε 3777 ακροβυστια 203 αλλα 235 πιστις 4102 δι 1223 αγαπης 26 ενεργουμενη 1754 5734 Украинская Библия 5:6 Бо сили не має в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання, але віра, що чинна любов'ю. Ыйык Китеп 5:6 Себеби Машайак Ыйса жолунда сүннөткө отургузулуу да, сүннөткө отургузулбоо да маанилүү эмес, өзүн сүйүү аркылуу көрсөткөн ишеним маанилүү. Русская Библия 5:6 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью. Греческий Библия εν 1722 γαρ 1063 χριστω 5547 ιησου 2424 ουτε 3777 περιτομη 4061 τι 5100 ισχυει 2480 5719 ουτε 3777 ακροβυστια 203 αλλα 235 πιστις 4102 δι 1223 αγαπης 26 ενεργουμενη 1754 5734 Czech BKR 5:6 Nebo v Kristu Jeћнљi ani obшнzka neprospнvб, ani neobшнzka, ale vнra skrze lбsku dмlajнcн. Болгарская Библия 5:6 Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов. Croatian Bible 5:6 Uistinu, u Kristu Isusu niљta ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :2,3; 3:28; 6:15 Ro 2:25-29; 3:29-31 1Co 7:19 Col 3:11
5:6 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εν 1722 γαρ 1063 χριστω 5547 ιησου 2424 ουτε 3777 περιτομη 4061 τι 5100 ισχυει 2480 5719 ουτε 3777 ακροβυστια 203 αλλα 235 πιστις 4102 δι 1223 αγαπης 26 ενεργουμενη 1754 5734 Украинская Библия 5:6 Бо сили не має в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання, але віра, що чинна любов'ю. Ыйык Китеп 5:6 Себеби Машайак Ыйса жолунда сүннөткө отургузулуу да, сүннөткө отургузулбоо да маанилүү эмес, өзүн сүйүү аркылуу көрсөткөн ишеним маанилүү. Русская Библия 5:6 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью. Греческий Библия εν 1722 γαρ 1063 χριστω 5547 ιησου 2424 ουτε 3777 περιτομη 4061 τι 5100 ισχυει 2480 5719 ουτε 3777 ακροβυστια 203 αλλα 235 πιστις 4102 δι 1223 αγαπης 26 ενεργουμενη 1754 5734 Czech BKR 5:6 Nebo v Kristu Jeћнљi ani obшнzka neprospнvб, ani neobшнzka, ale vнra skrze lбsku dмlajнcн. Болгарская Библия 5:6 Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов. Croatian Bible 5:6 Uistinu, u Kristu Isusu niљta ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :2,3; 3:28; 6:15 Ro 2:25-29; 3:29-31 1Co 7:19 Col 3:11
5:6 Бо сили не має в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання, але віра, що чинна любов'ю. Ыйык Китеп 5:6 Себеби Машайак Ыйса жолунда сүннөткө отургузулуу да, сүннөткө отургузулбоо да маанилүү эмес, өзүн сүйүү аркылуу көрсөткөн ишеним маанилүү. Русская Библия 5:6 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью. Греческий Библия εν 1722 γαρ 1063 χριστω 5547 ιησου 2424 ουτε 3777 περιτομη 4061 τι 5100 ισχυει 2480 5719 ουτε 3777 ακροβυστια 203 αλλα 235 πιστις 4102 δι 1223 αγαπης 26 ενεργουμενη 1754 5734 Czech BKR 5:6 Nebo v Kristu Jeћнљi ani obшнzka neprospнvб, ani neobшнzka, ale vнra skrze lбsku dмlajнcн. Болгарская Библия 5:6 Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов. Croatian Bible 5:6 Uistinu, u Kristu Isusu niљta ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :2,3; 3:28; 6:15 Ro 2:25-29; 3:29-31 1Co 7:19 Col 3:11
5:6 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью. Греческий Библия εν 1722 γαρ 1063 χριστω 5547 ιησου 2424 ουτε 3777 περιτομη 4061 τι 5100 ισχυει 2480 5719 ουτε 3777 ακροβυστια 203 αλλα 235 πιστις 4102 δι 1223 αγαπης 26 ενεργουμενη 1754 5734 Czech BKR 5:6 Nebo v Kristu Jeћнљi ani obшнzka neprospнvб, ani neobшнzka, ale vнra skrze lбsku dмlajнcн. Болгарская Библия 5:6 Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов. Croatian Bible 5:6 Uistinu, u Kristu Isusu niљta ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :2,3; 3:28; 6:15 Ro 2:25-29; 3:29-31 1Co 7:19 Col 3:11
5:6 Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов. Croatian Bible 5:6 Uistinu, u Kristu Isusu niљta ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :2,3; 3:28; 6:15 Ro 2:25-29; 3:29-31 1Co 7:19 Col 3:11
5:6 Uistinu, u Kristu Isusu niљta ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :2,3; 3:28; 6:15 Ro 2:25-29; 3:29-31 1Co 7:19 Col 3:11
VERSE (6) - :2,3; 3:28; 6:15 Ro 2:25-29; 3:29-31 1Co 7:19 Col 3:11
:2,3; 3:28; 6:15 Ro 2:25-29; 3:29-31 1Co 7:19 Col 3:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:6 Uistinu, u Kristu Isusu niљta ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna. 
