ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Галатам 5:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:16 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    λεγω
    3004 5719 δε 1161 πνευματι 4151 περιπατειτε 4043 5720 και 2532 επιθυμιαν 1939 σαρκος 4561 ου 3756 μη 3361 τελεσητε 5055 5661
    Украинская Библия

    5:16 І кажу: ходіть за духом, і не вчините пожадливости тіла,


    Ыйык Китеп
    5:16 Мен болсо муну айтамын: Ыйык Рухтун жетеги менен жашагыла, ошондо денеңердин күнөөлүү каалоолорун аткарбайсыңар.

    Русская Библия

    5:16 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,


    Греческий Библия
    λεγω
    3004 5719 δε 1161 πνευματι 4151 περιπατειτε 4043 5720 και 2532 επιθυμιαν 1939 σαρκος 4561 ου 3756 μη 3361 τελεσητε 5055 5661
    Czech BKR
    5:16 Ale pravнmќ: Duchem choпte, a ћбdosti tмla nevykonбte.

    Болгарская Библия

    5:16 Прочее казвам: Ходете по Духа и няма да угаждате на плътските страсти.


    Croatian Bible

    5:16 Hoжu reжi: po Duhu ћivite pa neжete ugaрati poћudi tijela!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ga 3:17 1Co 7:29


    Новой Женевской Библии

    (16) поступайте по духу. Дух Святой, пребывающий в верующем, есть признак того, что верующий принадлежит к народу Божию и наследует обетования, данные Аврааму при заключении завета с ним (3,14; 4,6; 5,5). Присутствие Духа есть также залог того, что в последний день Бог объявит верующего праведным (5,5; 2Кор.1,22; 5,5).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-17

    . Для того чтобы в Галатах ожила
    любовь, Ап. советует им ходить по духу, т. е. отдаться руководству высшей стороны человеческого существа; тогда они не будут совершат похоти плоти, т. е. будут иметь силу их всячески ограничивать, потому совсем подавить их человек, конечно, не может. - Ибо плоть желает противного духу... см. посл. к Рим гл. VII ст. 15, 19 и сл.

    18. Христианин, проникнутый любовью, руководствующийся в своей деятельности указаниями духа, а не плоти, не нуждается в указаниях внешних предписаний закона: он уже его исполняет во всей его полноте, даже как бы не зная его. "Кто не гневается, тому нечего слушать: не убий" (Златоуст).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET