TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:3 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μαρτυρομαι 3143 5736 δε 1161 παλιν 3825 παντι 3956 ανθρωπω 444 περιτεμνομενω 4059 5746 οτι 3754 οφειλετης 3781 εστιν 2076 5748 ολον 3650 τον 3588 νομον 3551 ποιησαι 4160 5658 Украинская Библия 5:3 І свідкую я знову всякому чоловікові, який обрізується, що повинен він виконати ввесь Закон. Ыйык Китеп 5:3 Сүннөткө отургузулган ар бир адамга дагы муну билдиремин: ал бүт мыйзамды аткарууга милдеттүү. Русская Библия 5:3 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон. Греческий Библия μαρτυρομαι 3143 5736 δε 1161 παλιν 3825 παντι 3956 ανθρωπω 444 περιτεμνομενω 4059 5746 οτι 3754 οφειλετης 3781 εστιν 2076 5748 ολον 3650 τον 3588 νομον 3551 ποιησαι 4160 5658 Czech BKR 5:3 A zase osvмdиuji vљelikйmu иlovмku, kterэћ se obшezuje, ћe jest povinen vљecken Zбkon naplniti. Болгарская Библия 5:3 Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да ивпълни целия закон. Croatian Bible 5:3 I ponovno jamиim svakom иovjeku koji se obreћe: duћan je opsluћivati sav Zakon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 8:19; 31:21 Ne 9:29,30,34 Lu 16:28 Ac 2:40; 20:21 Eph 4:17
5:3 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μαρτυρομαι 3143 5736 δε 1161 παλιν 3825 παντι 3956 ανθρωπω 444 περιτεμνομενω 4059 5746 οτι 3754 οφειλετης 3781 εστιν 2076 5748 ολον 3650 τον 3588 νομον 3551 ποιησαι 4160 5658 Украинская Библия 5:3 І свідкую я знову всякому чоловікові, який обрізується, що повинен він виконати ввесь Закон. Ыйык Китеп 5:3 Сүннөткө отургузулган ар бир адамга дагы муну билдиремин: ал бүт мыйзамды аткарууга милдеттүү. Русская Библия 5:3 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон. Греческий Библия μαρτυρομαι 3143 5736 δε 1161 παλιν 3825 παντι 3956 ανθρωπω 444 περιτεμνομενω 4059 5746 οτι 3754 οφειλετης 3781 εστιν 2076 5748 ολον 3650 τον 3588 νομον 3551 ποιησαι 4160 5658 Czech BKR 5:3 A zase osvмdиuji vљelikйmu иlovмku, kterэћ se obшezuje, ћe jest povinen vљecken Zбkon naplniti. Болгарская Библия 5:3 Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да ивпълни целия закон. Croatian Bible 5:3 I ponovno jamиim svakom иovjeku koji se obreћe: duћan je opsluћivati sav Zakon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 8:19; 31:21 Ne 9:29,30,34 Lu 16:28 Ac 2:40; 20:21 Eph 4:17
5:3 І свідкую я знову всякому чоловікові, який обрізується, що повинен він виконати ввесь Закон. Ыйык Китеп 5:3 Сүннөткө отургузулган ар бир адамга дагы муну билдиремин: ал бүт мыйзамды аткарууга милдеттүү. Русская Библия 5:3 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон. Греческий Библия μαρτυρομαι 3143 5736 δε 1161 παλιν 3825 παντι 3956 ανθρωπω 444 περιτεμνομενω 4059 5746 οτι 3754 οφειλετης 3781 εστιν 2076 5748 ολον 3650 τον 3588 νομον 3551 ποιησαι 4160 5658 Czech BKR 5:3 A zase osvмdиuji vљelikйmu иlovмku, kterэћ se obшezuje, ћe jest povinen vљecken Zбkon naplniti. Болгарская Библия 5:3 Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да ивпълни целия закон. Croatian Bible 5:3 I ponovno jamиim svakom иovjeku koji se obreћe: duћan je opsluћivati sav Zakon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 8:19; 31:21 Ne 9:29,30,34 Lu 16:28 Ac 2:40; 20:21 Eph 4:17
5:3 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон. Греческий Библия μαρτυρομαι 3143 5736 δε 1161 παλιν 3825 παντι 3956 ανθρωπω 444 περιτεμνομενω 4059 5746 οτι 3754 οφειλετης 3781 εστιν 2076 5748 ολον 3650 τον 3588 νομον 3551 ποιησαι 4160 5658 Czech BKR 5:3 A zase osvмdиuji vљelikйmu иlovмku, kterэћ se obшezuje, ћe jest povinen vљecken Zбkon naplniti. Болгарская Библия 5:3 Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да ивпълни целия закон. Croatian Bible 5:3 I ponovno jamиim svakom иovjeku koji se obreћe: duћan je opsluћivati sav Zakon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 8:19; 31:21 Ne 9:29,30,34 Lu 16:28 Ac 2:40; 20:21 Eph 4:17
5:3 Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да ивпълни целия закон. Croatian Bible 5:3 I ponovno jamиim svakom иovjeku koji se obreћe: duћan je opsluћivati sav Zakon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 8:19; 31:21 Ne 9:29,30,34 Lu 16:28 Ac 2:40; 20:21 Eph 4:17
5:3 I ponovno jamиim svakom иovjeku koji se obreћe: duћan je opsluћivati sav Zakon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 8:19; 31:21 Ne 9:29,30,34 Lu 16:28 Ac 2:40; 20:21 Eph 4:17
VERSE (3) - De 8:19; 31:21 Ne 9:29,30,34 Lu 16:28 Ac 2:40; 20:21 Eph 4:17
De 8:19; 31:21 Ne 9:29,30,34 Lu 16:28 Ac 2:40; 20:21 Eph 4:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
