TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:29 Есть в руке моей сила сделать вам зло; но Бог отца вашего вчера говорил ко мне и сказал: берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни худого. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ישׁ 3426 לאל 410 ידי 3027 לעשׂות 6213 עמכם 5973 רע 7451 ואלהי 430 אביכם 1  אמשׁ 570  אמר 559  אלי 413  לאמר 559  השׁמר 8104  לך  מדבר 1696 עם 5973 יעקב 3290 מטוב 2896 עד 5704 רע׃ 7451 Украинская Библия 31:29 Я маю в руці своїй силу, щоб учинити з вами зле. Але Бог вашого батька вчора вночі сказав був до мене, говорячи: Стережися, щоб ти не говорив з Яковом ані доброго, ані злого. Ыйык Китеп 31:29 Силерге жамандык кылууга күчүм жетет, бирок атаңардын Кудайы кечүү мага: “Байкагын, Жакыпка жакшы да, жаман да айтпа”, – деди. Русская Библия 31:29 Есть в руке моей сила сделать вам зло; но Бог отца вашего вчера говорил ко мне и сказал: берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни худого. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ισχυει 2480 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 μου 3450 κακοποιησαι 2554 5658 σε 4571 ο 3588 3739 δε 1161 θεος 2316 του 3588 πατρος 3962 σου 4675 εχθες ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 λεγων 3004 5723 φυλαξαι 5442 5658 σεαυτον 4572 μηποτε 3379 λαλησης μετα 3326 ιακωβ 2384 πονηρα 4190 Czech BKR 31:29 Mмlќ bych dosti s to moci, abych vбm zle uиinil, ale Bщh otce vaљeho mluvil mi noci pominulй, шka: Hleп, abys nemluvil s Jбkobem nic jinби, neћ pшбtelsky. Болгарская Библия 31:29 Ръката ми е доволно силна да ви напакости, но Бог на баща ви ми говори нощес, казвайки: Внимавай да не речеш на Якова ни зло, ни добро. Croatian Bible 31:29 U mojoj je ruci da s tobom loљe postupim. Ali Bog tvoga oca noжas mi reиe: 'Pazi da protiv Jakova ne poduzmeљ niљta, ni dobro ni zlo!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ps 52:1 Joh 19:10,11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-30 Но Лаван скоро переходит к угрозе и наконец к обвинению в краже терафимов, называемых им здесь богами. Так, благоговение пред Богом истинным у Лавана омрачалось грубым языческим суеверием, а любовь к детям — эгоизмом и мстительностью.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ