ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 31:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    31:4 И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к [стаду] мелкого скота своего,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁלח     7971 יעקב 3290 ויקרא 7121 לרחל 7354 וללאה 3812 השׂדה 7704 אל 413 צאנו׃ 6629
    Украинская Библия

    31:4 І послав Яків, і покликав Рахіль і Лію на поле до отари своєї,

    Ыйык Китеп
    31:4 Жакып киши жиберип, Рахел менен Леяны талаага, койлорунун жанына чакыртып алды.
    Русская Библия

    31:4 И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к [стаду] мелкого скота своего,

    Греческий Библия
    αποστειλας     649 5660 δε 1161 ιακωβ 2384 εκαλεσεν 2564 5656 ραχηλ 4478 και 2532 λειαν εις 1519 το 3588 πεδιον ου 3739 3757 τα 3588 ποιμνια
    Czech BKR
    31:4 Protoћ poslav Jбkob, vyvolal Rбchele a Lнe na pole k stбdu svйmu.
    Болгарская Библия

    31:4 Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му;

    Croatian Bible

    31:4 Jakov onda pozove Rahelu i Leu u polje, k svome stadu,

    Новой Женевской Библии

    (4) послал Иаков. Иаков поступает в соответствии с полученным небесным откровением (12,4).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Жен своих     Иаков вызывает на поле, чтобы сообщаемое им решение его не оглашено было преждевременно; при этом любимая Рахиль называется ранее Лии. Стада Лавана Иаков нашел возможным оставить и быть при собственном скоте.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET