TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:28 Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 אלה 428 שׁבטי 7626 ישׂראל 3478 שׁנים 8147 עשׂר 6240 וזאת 2063 אשׁר 834 דבר 1696 להם  אביהם 1  ויברך 1288  אותם 853  אישׁ 582  אשׁר 834  כברכתו 1293 ברך 1288 אתם׃ 853 Украинская Библия 49:28 ¶ Оце всі дванадцять племен Ізраїлевих, і те, що говорив їм батько їх. І він поблагословив їх, кожного за благословенням його поблагословив їх. Ыйык Китеп 49:28 Ысрайылдын он эки уруусу мына ушулар жана аларга атасынын айткандары да ушулар. Аларды алкап, ар бирине өз батасын берди. Русская Библия 49:28 Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое. Греческий Библия παντες 3956 ουτοι 3778 υιοι 5207 ιακωβ 2384 δωδεκα 1427 και 2532 ταυτα 5024 5023 ελαλησεν 2980 5656 αυτοις 846 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτων 846 και 2532 ευλογησεν 2127 5656 αυτους 846 εκαστον 1538 κατα 2596 την 3588 ευλογιαν 2129 αυτου 847 ευλογησεν 2127 5656 αυτους 846 Czech BKR 49:28 Vљech tмchto pokolenн Izraelskэch jest dvanбcte; a to jest, coћ mluvil jim otec jejich; poћehnal jim takй, jednomu kaћdйmu vedlй poћehnбnн jeho poћehnal. Болгарская Библия 49:28 Всички тия са дванадесетте Израилеви племена; и това е, което изговори баща им като ги благослови; всеки благослови според благословението, което му се падаше . Croatian Bible 49:28 Sve su to Izraelova plemena - dvanaest ih na broj - i to im je otac rekao kad ih je blagoslivljao; svakoga je od njih blagoslovio njegovim blagoslovom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Nu 23:24 Es 8:7,9,11; 9:1-10:3 Eze 39:8-10 Zec 14:1-7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 28 Нарочито замечается, что обетования относятся и к потомству. Ст. 29–30, составляющие повторение (47:29–31) завещания Иосифу, сообщают последнее распоряжение Иакова и смерть его.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ